商山四皓图

译文

刘邦和吕氏相比谁更安稳呢，一纸书信就能轻易闯入重重关卡。白白地用鬓边的白发惊动了高皇帝，却不知那哭泣的红颜是多么凄惨。鸿鹄的叫声在清晨的宫殿中显得凄寒，紫芝的香气在秋天的山中透着哀怨。千年以来仍然不明白那深藏的治国之术，又落入了巴地儿童所种的橘树之间。

注释

重关（chóng guān）

重重关卡，指守卫严密的关卡。在诗中形容刘氏的书信能够轻易闯入，突出了局势的变化。

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁，通常用来指代刘邦。因为刘邦有高鼻梁的特征，所以用'隆准'来指代他。

紫芝（zǐ zhī）

一种菌类植物，常被视为祥瑞之物。在诗中与'香冷'结合，营造出一种清幽、哀怨的氛围。

巴童（bā tóng）

巴地的儿童。巴地在古代以产橘闻名，'又落巴童橘树间'暗示了商山四皓的命运如同橘树般被儿童所左右，也反映了历史的无常。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如'刘氏何如吕氏安'，将刘邦与吕后进行对比，突出了历史的变迁和权力的更迭。情感表达上，通过描绘'啼红惨玉颜'等景象，抒发了对历史人物命运的感慨和同情。意境营造方面，'鸿鹄声寒悲晓殿，紫芝香冷怨秋山'营造出了一种凄冷、哀怨的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以商山四皓为题材，探讨了历史的兴衰和治国之道，具有一定的深度和内涵。

速览

《商山四皓图》是元代诗人普彦明的作品，主题为历史感慨、对比手法、意境凄冷、情感同情。刘氏何如吕氏安，尺书便尔闯重关。 空将鬓雪惊隆准，不道啼红惨玉颜。 鸿鹄声寒悲晓殿，紫芝香冷怨秋山。 千年犹昧深根术，…