乙未二月十九日喜雪适间道有赍至托克托太师出征诏因赋

译文

在乙未年二月十九日这个夜晚，纷纷扬扬的北方雪花向南飘飞。那广阔的万里山河都属于大汉朝。如同铁马一般的军队渡过长江，春天的阵势聚集在一起；就像玉龙在吹向大海，曙光在摇曳。天空中的正气使得妖氛消散，南方的春天深处瘴气和疾病也消除了。最为欣喜的是上天的威严得以施行，展现出肃杀之气，而我这个平民没有机会去享受渔樵之乐。

注释

朔（shuò）

指北方。常与‘南’相对，如‘朔风’指北风。这里的‘纷纷朔雪’即指北方飘来的纷纷雪花。

赍（jī）

携带，拿着。诗中‘适间道有赍至’表示恰好有使者带着出征的诏书到来。

瘴疠（zhàng lì）

热带山林中的一种湿热致人疾病的气，多指是南方山林中的湿热疫气。这里‘南国春深瘴疠消’描绘了南方春天深处瘴气和疾病的消除。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比喻的手法，如‘铁马渡江’‘玉龙吹海’，形象地描绘了军队出征的壮观景象。意境营造方面，通过‘纷纷朔雪’营造出一种清冷、壮阔的氛围，与后面的出征场景相呼应。情感表达上，既有对国家出征胜利的喜悦，如‘中天气正妖氛豁，南国春深瘴疠消’，又有对自己作为平民无法参与的无奈，如‘布衣无分乐渔樵’。主题思想上，主要表达了对国家军事行动的关注和对国家安定的期盼。

速览

《乙未二月十九日喜雪适间道有赍至托克托太师出征诏因赋》是元代诗人袁泮的作品，主题为写景（清冷壮阔）、抒情（喜悦无奈）、比喻（铁马玉龙）、军旅（出征场景）。纷纷朔雪南飞夜，万里山河总汉朝。 铁马渡江春阵合，玉龙吹海曙光摇。 中天气正妖氛豁，南国春深瘴疠消。 最喜天威行肃杀，…