送复上人游吴
二月钟陵花满烟，袈裟东上木兰船。
地浮彭蠡江声转，山入姑苏海气连。
千里从师应未晚，五湖为客谩多年。
遥知后夜相思处，坐看中天好月圆。
地浮彭蠡江声转，山入姑苏海气连。
千里从师应未晚，五湖为客谩多年。
遥知后夜相思处，坐看中天好月圆。
译文
二月的钟陵，繁花似锦，烟雾缭绕，复上人穿着袈裟登上木兰船向东而去。江水在彭蠡大地上流淌，发出阵阵声响，山峦渐渐融入姑苏城，与海上的雾气相连。千里迢迢跟随师父求学还不算晚，在五湖之地做客人已经多年了。遥想日后在夜晚思念的地方，坐着看那天空中美好的月圆。
注释
- 钟陵（zhōng líng）
- 地名，在今江西南昌。
- 袈裟（jiā shā）
- 佛教僧尼穿的法衣，由许多长方形小块布片拼缀而成。
- 彭蠡（péng lǐ）
- 古代大泽，即今鄱阳湖。
- 姑苏（gū sū）
- 苏州的别称，因苏州有姑苏山而得名。
- 五湖（wǔ hú）
- 一般指太湖及附近的四个湖，说法不一。这里泛指江南各地。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘地浮彭蠡江声转’是动景，‘山入姑苏海气连’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，既有对友人远行的不舍，如‘遥知后夜相思处’，又有对友人求学经历的感慨，‘千里从师应未晚，五湖为客谩多年’。意境营造上，描绘出了钟陵的繁花与烟雾、彭蠡的江水与江声、姑苏的山峦与海气，营造出了一种悠远、壮阔的意境。主题思想上，表达了对友人的祝福和思念，以及对人生的思考。
速览
《送复上人游吴》是元代诗人熊太古的作品，主题为写景、送别、抒情、意境开阔。二月钟陵花满烟，袈裟东上木兰船。 地浮彭蠡江声转，山入姑苏海气连。 千里从师应未晚，五湖为客谩多年。 遥知后夜相思处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品