陇头水
陇头水，呜咽鸣。
行人听，断肠声。
陇头水，鸣呜咽。
行人泪，眼中血。
月薄塞云低，行人到此心伤悲。
世间万水东流去，陇水分流独向西。
行人听，断肠声。
陇头水，鸣呜咽。
行人泪，眼中血。
月薄塞云低，行人到此心伤悲。
世间万水东流去，陇水分流独向西。
译文
陇头的水，发出呜咽的声音。行人听到后，心中感到极度悲伤。陇头的水，不停地呜咽着。行人的眼泪，仿佛眼中流出的血。月亮淡薄，边塞的云朵低垂，行人来到这里，心中充满了悲伤。世间的万条水流都向东流去，而陇头的水却独自向西流。
注释
- 陇头（lǒng tóu）
- 陇山的高处，泛指边塞之地。陇山是六盘山南段的别称，古代为兵家必争之地，多有战事，所以常被写入诗词中以烘托边塞氛围。
- 呜咽（wū yè）
- 形容水流动时发出凄切的声音，也常用来比喻悲伤、难过的情感。如文中以陇头水的呜咽之声来表现行人的悲伤心情。
- 断肠（duàn cháng）
- 形容极度悲伤，肝肠寸断。在诗中形象地写出了行人听到陇头水的声音后内心的极度痛苦。
- 薄（báo）
- 淡薄、微弱。这里描绘月亮的状态，暗示天色已晚，环境更加凄凉，烘托出行人的悲伤情绪。
- 塞云（sài yún）
- 边塞的云朵。边塞之地多风，云朵常常呈现出低沉、厚重的状态，与内地的云朵有所不同。在诗中，塞云低垂进一步渲染了边塞的凄凉氛围。
赏析
在文学手法上，此诗通过反复吟咏'陇头水，呜咽鸣'和'陇头水，鸣呜咽'，营造出一种强烈的节奏感和回环往复的音乐美，增强了诗歌的感染力。情感表达上，以陇头水的呜咽之声来烘托行人内心的悲伤，将行人的断肠之痛和眼中流血般的泪水生动地展现出来，让读者能深刻感受到其悲伤之情。意境营造方面，'月薄塞云低'描绘出一幅凄凉的边塞景象，与行人的悲伤心境相契合，营造出一种凄清、悲凉的意境。主题思想上，以陇头水的分流独向西，象征着行人命运的孤独和无奈，表达了对离人思乡、漂泊之苦的同情与感慨。
速览
《陇头水》是元代诗人周到坡的作品，主题为边塞、悲愁、音律、象征。陇头水，呜咽鸣。 行人听，断肠声。 陇头水，鸣呜咽。 行人泪，眼中血。 月薄塞云低，行人到此心伤悲。 世间万水东流去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品