寄余承庆

译文

在纷纷扰扰的尘世中，客人还没有归来，秋风吹得那菱角荷叶的衣裳都变得苍老了。好几次想要寄去相思的文字，却看不见一只从潇湘飞来的大雁。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

形容连续不断。这里形容红尘中来来往往的人连续不断。

芰（jì）荷

菱角和荷叶。古代常以芰荷衣指代高洁的品质或隐居的生活。

潇湘（xiāo xiāng）

湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。因舜帝南巡崩于苍梧，二妃娥皇、女英泪下沾竹，南投湘水，故后世以潇湘指斑竹，泛指竹。也泛指湖南地区。这里借指友人所在的地方。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将芰荷衣赋予了人的衰老之感，生动形象地写出了时光的流逝和诗人的孤寂。情感表达上，通过‘几回欲寄相思字’，深刻地表达了诗人对友人的深深思念之情，而‘不见潇湘一雁飞’则进一步渲染了这种思念的无奈和惆怅。意境营造上，‘衮衮红尘’描绘出了尘世的喧嚣与纷扰，与‘秋风吹老芰荷衣’所营造出的孤寂、凄凉的意境形成鲜明对比，突出了诗人内心的孤独。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人的思念以及在尘世中等待友人归来的孤寂之情。

速览

《寄余承庆》是元代诗人杨元正的作品，主题为思念、孤寂、写景（秋风）、拟物（芰荷衣）。衮衮红尘客未归，秋风吹老芰荷衣。 几回欲寄相思字，不见潇湘一雁飞。