秋夜怀芑禅师
商飙起西郊，摵摵振林木。
玄鸟辞故垒，蟋蟀入墙屋。
云间出华月，照我樽中绿。
引觞不能尽，弹琴讵成曲。
敢恨时物迁，只叹流景速。
独羡清泉师，悠然在空谷。
鸡鸣天未曙，披衣候清旭。
玄鸟辞故垒，蟋蟀入墙屋。
云间出华月，照我樽中绿。
引觞不能尽，弹琴讵成曲。
敢恨时物迁，只叹流景速。
独羡清泉师，悠然在空谷。
鸡鸣天未曙，披衣候清旭。
译文
秋天的凉风从西郊兴起，树叶纷纷簌簌地在风中摇动。黑色的燕子辞别旧巢，蟋蟀进入墙壁和房屋中。在云层之间露出皎洁的明月，月光映照在我酒杯中的绿色酒液上。举杯饮酒却不能饮尽，弹琴也无法弹出完整的曲调。怎敢怨恨时节和事物的变迁，只是感叹时光流逝得太快。独自羡慕清泉禅师，在空旷的山谷中悠然自得。鸡叫时天还未亮，便披着衣服等待清晨的阳光。
注释
- 商飙（shāng biāo）
- 指秋风。古代以五音配四时，商为秋声。
- 摵摵（shè shè）
- 象声词，形容树叶等物体被风吹动的声音。
- 玄鸟（xuán niǎo）
- 古代神话中的燕子。常用来象征春天或爱情。这里指秋天的燕子。
- 讵（jù）
- 岂，怎。表示反问。这里表示弹琴无法成曲是因为心中有感慨，而非技艺不精。
- 清旭（qīng xù）
- 清晨的阳光。旭，初出的阳光。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，开篇以秋风起、木叶摇开篇，渲染出秋夜的肃杀氛围，为后文的抒情做铺垫。通过对玄鸟辞巢、蟋蟀入屋等自然景象的描写，细腻地展现了季节的更替。情感表达上，诗人既有对时光易逝的感慨，如‘敢恨时物迁，只叹流景速’，又有对清泉禅师悠然生活的羡慕，‘独羡清泉师，悠然在空谷’。整首诗意境悠远，情感深沉，表达了诗人对时光和人生的思考。主题上，以秋夜为背景，抒发了对自然、时光和人生的感悟。
速览
《秋夜怀芑禅师》是元代诗人揭汯的作品，主题为写景、抒情、感时、闲适。商飙起西郊，摵摵振林木。 玄鸟辞故垒，蟋蟀入墙屋。 云间出华月，照我樽中绿。 引觞不能尽，弹琴讵成曲。 敢恨时物迁，只…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品