题荷花卷送季山甫
涉江采芙蓉，江长浩烟雾。
摇荡木兰舟，依稀认前路。
粉花委秋风，翠实待寒露。
徘徊水中坻，佳期未云暮。
归来明月多，擢歌起鸳鹭。
摇荡木兰舟，依稀认前路。
粉花委秋风，翠实待寒露。
徘徊水中坻，佳期未云暮。
归来明月多，擢歌起鸳鹭。
译文
渡过江水去采摘芙蓉花，江水悠长弥漫着浩渺烟雾。摇动着木兰木制成的舟船，隐约能辨认出前行的道路。粉色的花朵在秋风中凋落，翠绿的果实等待着寒露的降临。在水中的小洲上徘徊，美好的时光还未到傍晚。归来时明月已经很多，唱着歌惊起了鸳鸯和白鹭。
注释
- 涉江（shè jiāng）
- 渡过江水。涉，徒步过水，泛指从水上经过；江，长江。这里描绘了诗人渡过长江去采摘芙蓉的情景。
- 芙蓉（fú róng）
- 荷花的别称。古代文人常以芙蓉指代荷花，象征着高洁、美丽。诗中‘涉江采芙蓉’即表达了诗人对荷花的喜爱和采摘的行为。
- 木兰舟（mù lán zhōu）
- 用木兰木制成的船。木兰是一种名贵的木材，常被用于制作船只，这里借木兰舟来衬托舟的精美和诗人渡江的情景。
- 粉花（fěn huā）
- 指荷花的花瓣，因为荷花花瓣多为粉色，所以用粉花来指代荷花。‘粉花委秋风’描绘了荷花在秋风中凋落的景象，体现了自然的变化。
- 翠实（cuì shí）
- 指荷花的果实，荷花果实为坚果状，呈翠绿色，故用翠实来指代。‘翠实待寒露’描绘了荷花果实等待寒露降临的情景，体现了自然的时序变化。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了白描的手法，如‘涉江采芙蓉，江长浩烟雾’，简洁而生动地描绘出渡江采花时的场景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对荷花的描写，表达了诗人对自然美景的喜爱和对美好时光的留恋。意境营造上，‘江长浩烟雾’营造出一种朦胧、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以荷花为线索，展现了诗人在渡江采花过程中的所见所感，表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。
速览
《题荷花卷送季山甫》是元代诗人孙唐的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。涉江采芙蓉，江长浩烟雾。 摇荡木兰舟，依稀认前路。 粉花委秋风，翠实待寒露。 徘徊水中坻，佳期未云暮。 归来明月多，擢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品