中秋对月
十年对月干戈里，忍向樽前更浩歌。
月满又逢新节序，影微难验旧山河。
霓裳犹记开元曲，桂籍空怀进士科。
矫首广寒宫阙近，欲将消息问姮娥。
月满又逢新节序，影微难验旧山河。
霓裳犹记开元曲，桂籍空怀进士科。
矫首广寒宫阙近，欲将消息问姮娥。
译文
十年来在战乱之中对着月亮，怎忍心在酒杯前更加放声高歌。月亮圆满又恰逢新的节令时序，影子微弱难以验证旧日的山河。霓裳羽衣曲还铭记着开元年间的曲调，科举的名册中徒然怀着进士科的梦想。抬头遥望那广寒宫的宫阙很近，想要将消息询问嫦娥。
注释
- 干戈（gān gē）
- 兵器，借指战争。这里指十年间经历的战乱。
- 樽（zūn）
- 古代盛酒的器具。'忍向樽前更浩歌'表示在酒杯前却难以高歌，体现出诗人内心的痛苦。
- 霓裳（ní cháng）
- 即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。这里借指过去的繁华景象。
- 桂籍（guì jí）
- 科举时代称考中进士的名册。'桂籍空怀进士科'表达了诗人对科举功名的渴望和落空后的失落。
- 广寒宫（guǎng hán gōng）
- 神话中月亮上的仙宫。'矫首广寒宫阙近'描绘出诗人抬头遥望月亮，感觉宫阙很近的情景，体现出他对月亮的关注和对神话世界的向往。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如'十年对月干戈里'与'忍向樽前更浩歌'形成鲜明对比，突出了战乱中的无奈与悲愤。情感表达上，诗人通过对月的描绘，抒发了对过去美好时光的怀念以及对当下山河破碎的悲痛之情。意境营造上，'月满又逢新节序'描绘出月圆之时的景象，却又因'影微难验旧山河'而增添了凄凉之感，营造出一种悲凉的意境。主题思想上，以中秋之月为线索，表达了对国家命运的担忧和对个人命运的感慨，体现了诗人深沉的家国情怀。
速览
《中秋对月》是元代诗人刘倩玉的作品，主题为抒情、忧国、思乡、怀古。十年对月干戈里，忍向樽前更浩歌。 月满又逢新节序，影微难验旧山河。 霓裳犹记开元曲，桂籍空怀进士科。 矫首广寒宫阙近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品