贺新郎

译文

问候花庵的主人。这一门宗派，那拍板门槌的教法，是谁亲自传授的呢？在这翰墨场中相逢姑且当作游戏，哪一句才是真心话呢。算起来只有青山才能够居住。那秀美的山林幽静又非常洒脱，又何妨用白石和着清泉来煮茶。哪里用得着判定是云游还是定居呢。任凭他人去写朝三暮四的事。暂且随缘，家庭养育、田园收获，自然就有一番情趣。此外在如蜗牛壳般狭小的屋子里，人与我双方都没有辜负。要参悟到道心最微妙的地方。即便像逃禅那样逃得很隐秘，也难以遮挡别人拨开草丛来寻找道路。应该是为了拨出，像懒残和尚那样的芋头（得到启示）。

注释

庵

圆形草屋，也指小寺庙，这里指花庵。ān

翰墨场

指文坛。翰墨原指笔和墨，借指文章、书画等。

玉立

这里形容山林秀美挺拔的样子。

脱洒

洒脱，不拘束。

云游

指僧人道士等漫游四方，行踪不定。

朝三暮四

原指玩弄手法欺骗人，这里表示世事变幻无常。

盘蜗

形容居住的地方狭小如蜗牛壳。

逃禅

指遁世而参禅。

懒残芋

懒残是唐代高僧，传说他曾以牛粪煨芋而食，后常被用来指代得到启示。芋，yù

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘懒残芋’，增加了词的文化内涵与历史厚重感。词中通过对话与自问自答的方式展开叙述，如‘问讯花庵主。这一宗、拍板门槌，是谁亲付。’这种手法使词的层次更加分明。在情感表达方面，既有对出世生活的向往，如‘算惟有、青山堪住。玉立林幽真脱洒，又何妨、白石和泉煮。’表现出对清幽山林生活的喜爱；又透露出一种参禅悟道的心境，词中表达了对道心的参悟，希望达到一种超凡脱俗的境界。在意境营造上，描绘出清幽的山林画面，有青山、白石、清泉等意象，给人一种静谧、洒脱的感觉。主题思想上，探讨了出世与入世、禅意与生活的关系，表达了词人在生活中追求自然之趣与禅意境界的思想。

速览

《贺新郎》是宋代诗人冯取洽的作品，主题为出世、参禅、清幽、洒脱。问讯花庵主。 这一宗、拍板门槌，是谁亲付。 逢翰墨场聊作戏，那个是真实语。 算惟有、青山堪住。 玉立林幽真脱洒，又何妨…