金盏子

译文

水仙得到水的滋养就如同仙子一般，好似汉皋山仙女遗落的玉佩，在寒月之下的碧波中摇曳。蓝色的花瓣如同暖玉生烟，那白色的衣袖、黄色的花蕊，姿态素雅高洁。它亭亭玉立在风前，就像冰壶般澄澈。当时的情事，那琴心般的美妙之处有谁能传扬呢，陡然间令人愁闷到极点。它那六瓣之花出于天然，更有一股清香完全胜过白雪。西湖的秋菊寒泉，就像苏东坡那般的风流韵事，至今人们还在谈论。殷勤地折下它陪伴在梅花旁边，听那笛曲吹到激昂之处。郑重地说，这水仙和梅花如同百年兄弟，在岁暮之时相互照看。

注释

汉皋遗佩

汉皋，山名。相传周郑交甫于汉皋台下遇二女，解佩相赠。这里指水仙如同仙女遗落的玉佩般美好，出自《韩诗外传》等

缟袂

白色的衣袖。这里形容水仙白色的花瓣部分，缟，gǎo，白色的丝织品。

黄冠

黄色的花蕊部分，以形象的词语描绘水仙的形态。

琴心

以琴传达心意。这里指水仙蕴含的美妙之处难以言传，常表示一种幽微的情感或意趣。

六出

指雪花，因雪花六角，这里形容水仙花瓣像雪花，也暗示水仙的高洁，同时六出也可指水仙的花瓣数量。

坡老

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常尊称其为坡老。这里将西湖秋菊寒泉与苏轼的风流相联系，增添文化底蕴。

玉龙

指笛子，这里用听玉龙吹裂，来营造一种带有诗意的氛围。

晚节

晚年的节操。这里将水仙与梅相看晚节，表达对它们高洁品质的赞美。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的比喻和用典。如‘得水能仙，似汉皋遗佩’，将水仙比作仙女遗佩，既增添了水仙的神秘美感，又运用典故丰富了内涵。‘蓝玉暖生烟’也是形象的比喻，写出水仙花瓣的色泽与质感。情感表达上，既有对水仙之美的欣赏喜爱，又有因琴心妙处无人传的愁绝之感，还有对如坡老风流般美好事物的追念。在意境营造方面，通过描绘水仙在碧波寒月、冰壶澄彻等环境中的姿态，构建出一种清幽、高洁、澄澈的意境。主题思想上，表面是写水仙，实则借水仙表达对美好事物、高洁品质以及往昔风流韵事的怀念与向往。词中把水仙与梅并提，表达出对它们岁寒晚节的敬重。

速览

《金盏子》是宋代诗人赵以夫的作品，主题为咏物、高洁、用典、清幽。得水能仙，似汉皋遗佩，碧波寒月。 蓝玉暖生烟，称缟袂黄冠，素姿芳洁。 亭亭独立风前，照冰壶澄彻。 当时事，琴心妙处谁传…