四禽言
行不得哥哥，未曙登程日已蹉。
腹饥足趼可奈何，前山雨暗豺虎多。
脱裤脱裤，破碎一针无补处。
谁持箧中新，换我身上故。
但得深闺有孟光，年年裤破亦不恶。
腹饥足趼可奈何，前山雨暗豺虎多。
脱裤脱裤，破碎一针无补处。
谁持箧中新，换我身上故。
但得深闺有孟光，年年裤破亦不恶。
译文
行不得呀行不得，天还没亮就启程，日子已经白白流逝。肚子饿了，脚也磨出了茧子，这可怎么办呢？前面的山上雨雾昏暗，豺狼虎豹又那么多。脱裤呀脱裤，这破旧的裤子一针一线都无法修补了。谁能拿着箱子里的新衣服，来换我身上这件旧的呢？只要深闺中有像孟光那样的贤妻，年年裤子破旧也没什么不好。
注释
- 未曙（wèi shǔ）
- 天还没亮的时候。
- 趼（jiǎn）
- 手脚因摩擦而生的硬皮，俗称茧子。
- 箧（qiè）
- 小箱子，方形的盛物器具。
- 孟光
- 东汉隐士梁鸿的妻子，她对丈夫十分敬重，每次丈夫归家，她都将食物举至眉平以示敬重。后用‘孟光举案’来形容夫妻相敬如宾。这里借孟光指代贤妻。
赏析
这首诗运用了生动的语言和形象的描写来表达情感。从写作手法上看，以行不得哥哥的反复呼喊，突出行程的艰难和无奈，增强了情感的表现力。情感表达上，既展现了旅途的困苦，如腹饥足趼，又透露出对家庭温暖的渴望，以深闺中的孟光来寄托对妻子的思念和对安稳生活的向往。意境营造上，通过描绘未曙登程、前山雨暗等景象，营造出一种昏暗、艰险的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中的艰辛以及对家庭的眷恋之情。
速览
《四禽言》是元代诗人任士林的作品，主题为叙事、抒情、旅途艰辛、对家庭眷恋。行不得哥哥，未曙登程日已蹉。 腹饥足趼可奈何，前山雨暗豺虎多。 脱裤脱裤，破碎一针无补处。 谁持箧中新，换我身上故。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品