书堂旅夜二首

译文

从小就怀抱孤苦，漂泊流浪再次踏上此行。迂腐疏阔是随从我所好，忧愁悲戚依赖上天造就。早年的志向留存无几，羁旅的情怀触动又生。寸心如同柔弱的小草，年岁将晚害怕霜天的清冷。停留已经半年，离去和留下的心意多么深沉。月色铺洒千里，愁绪在方寸心中。秋声助长草木凋零，生计感叹沉浮不定。松桂沾满清霜，哀伤的歌声在故乡的树林中响起。

注释

少小（shào xiǎo）

年少之时，指从小时候开始。

抱（bào）

怀有、怀揣，这里表示从小就怀有某种情感或境遇，如孤苦。

飘零（piāo líng）

漂泊、流落，形容人在世间辗转流浪，没有固定的居所和依靠。

迂疏（yū shū）

迂阔、疏阔，形容人的性格或行为举止不灵活、不切实际，这里带有诗人自嘲的意味，表明自己因性格而导致如今的漂泊。

忧戚（yōu qī）

忧愁、悲戚，表达内心的悲伤和忧虑之情。

夙志（sù zhì）

早年的志向，指从小就树立的理想和目标。

羁怀（jī huái）

羁旅之怀，即因漂泊在外而产生的情怀，包含着对故乡、亲人的思念等。

摇落（yáo luò）

草木凋零的景象，常用来比喻人生的失意、衰败，此处与秋声相呼应，加重了悲凉的氛围。

浮沈（fú chén）

沉浮，比喻人生的境遇起伏不定，这里表达对生计的无奈和感慨。

赏析

在这首诗中，诗人以细腻的笔触描绘了自己漂泊异乡的孤苦心境。意境上，通过‘月色一千里’等描写营造出广阔而孤寂的氛围，‘秋声助摇落’则增添了悲凉之感。写作手法上，运用对比，如‘少小抱孤苦’与‘羁怀触又生’，突出了内心的忧愁不断。情感表达上，直白而深沉，将自己的孤苦、忧戚毫无掩饰地展现出来，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题上，主要围绕漂泊之苦、岁月流逝以及对故乡的思念展开，使整首诗充满了浓郁的情感色彩。

速览

《书堂旅夜二首》是元代诗人刘因的作品，主题为漂泊、忧愁、孤寂、伤怀。少小抱孤苦，飘零重此行。 迂疏从我好，忧戚赖天成。 夙志存无几，羁怀触又生。 寸心同弱草，岁晚怯霜清。 淹留已半载，去…