宋理宗南楼风月横披二首

译文

试着去聆听在阴山传唱的《敕勒歌》，北方的寒风悲壮地撼动着山河。南楼的烟月没有太多的景致，缓慢地踱步轻声吟诵又能怎么办呢。世间万物的兴衰变化不会长久，常常从气韵之中能看出文章。谁能知道那万古长存的中天之月，只是为南楼带来一夜的清凉。

注释

阴山（yīn shān）

中国内蒙古自治区中部山脉，东西走向，是中国季风区与非季风区分界线的组成部分。在古代诗歌中常被提及，以其雄伟的气势而闻名。

敕勒歌（chì lè gē）

古代北朝民歌，是一首歌唱大草原的壮丽景色和游牧民族生活的诗歌。描绘了北方草原的辽阔、苍茫和游牧民族的豪迈性格。

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。常用来形容寒冷、凛冽的风，在古代诗歌中常被用来营造寒冷、悲壮的氛围。

物理（wù lǐ）

事物的道理、规律。在这里指世间万物的兴衰变化的道理。

气韵（qì yùn）

指文学或艺术作品中所表现出来的精神气质和韵味。通过作品的风格、意境等方面体现出来，是评价文学艺术作品的重要标准之一。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将《敕勒歌》的悲壮与南楼烟月的平淡相对比，突出了南楼的平凡。情感表达上，既有对《敕勒歌》所展现出的壮阔气魄的赞美，又有对南楼烟月景致有限的无奈。意境营造上，通过‘阴山《敕勒歌》’营造出雄浑壮阔的北方意境，而‘南楼烟月’则营造出静谧清幽的江南氛围，两者形成鲜明的反差。主题思想上，探讨了世间万物兴衰无常的道理，以中天之月的永恒与南楼一夜之凉相对照，引发人们对人生和世事的思考。

速览

《宋理宗南楼风月横披二首》是元代诗人刘因的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。试听阴山《敕勒歌》，朔风悲壮动山河。 南楼烟月无多景，缓步微吟奈尔何。 物理兴衰不可常，每从气韵见文章。 谁知万古中天…