四皓二首

译文

凭借智慧逃脱了残暴的秦朝罗网，以大义打动了英明君主的容颜。胡须眉毛都难以见到，仍然思念着南山。每当看到向西飞去的鸿雁，目光望向天际直到它返回。司马迁歌颂采薇，假托名字于伯夷、叔齐的闲适。谁说《紫芝曲》，能够形容这种内心的闲适呢。鄙陋啊那些山林中枯槁的人，或许也可以位列朝班。怎能得到六只黄鹄，与五老相互追随攀援。一笑千年万古，浩渺壮阔地观看人间。留侯在汉朝朝廷，四老在南山。不知道汉高祖的心意，只是想要太子安稳。一读《鸿鹄歌》，让人内心胆寒。高飞纵横四海，母鸡生出了羽毛翅膀。孺子确实可以教导，从容地拯救时世艰难。一生没有失策的地方，这一举动实在令人叹息。出仕或隐居如今耽误了我，可惜啊不早点归来。何必是赤松子，商洛并非人间。

注释

暴秦（bào qín）

残暴的秦朝，指秦朝统治的残暴不仁。

须眉（xū méi）

胡须和眉毛，常用来指代男子，这里指四皓等男性。

马迁（mǎ qiān）

即司马迁，西汉史学家、文学家，他在《史记》中歌颂了伯夷、叔齐采薇而食的故事。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两个儿子，他们因不愿为周臣而采薇而食，被视为清高的典范。

牝鸡（pìn jī）

母鸡，这里比喻吕后，暗示她不安分地干预朝政。

留侯（liú hóu）

指张良，他是汉高祖刘邦的重要谋士，在汉朝建立后功成身退。

五老（wǔ lǎo）

传说中的五位仙人，常被用来象征高寿和祥瑞。

赤松子（chì sōng zǐ）

古代神话中的仙人，相传他是神农时的雨师，后弃官随赤松子游。这里借指隐士。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比、典故等手法。如将四皓的智慧与义举和留侯的出仕等进行对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，既有对四皓的敬仰之情，又有对时局的感慨以及自身的无奈。意境营造上，通过描绘南山、鸿雁等意象，营造出一种浩渺、悠远的氛围。主题思想方面，主要探讨了出仕与隐居的抉择以及对历史人物的评价，表达了对人生选择的思考。

速览

《四皓二首》是元代诗人刘因的作品，主题为写景（无具体写景内容）、咏史（咏叹历史人物）、抒情（表达多种情感）、对比（不同人物、事件对比）。智脱暴秦网，义动英主颜。 须眉不得见，犹思见南山。 每当西去鸿，目极天际还。 马迁歌采薇，托名夷齐闲。 孰谓《紫芝曲》…