病中移居

译文

江水浩浩荡荡向东流去，庐山在北面一直耸立着。孤独的城池有了新的宅第，浮泛的世间仍有旧日的风尘。长久患病频繁移动病床，多愁善感时常举杯痛饮。思乡之情依然没有停止，春色却苦苦地催促着。纷乱扰攘的人间世界，在尘世之外显得萧索孤寂。江山仿佛有自己的情态，草树暗暗地萌生着春色。自己嘲笑那新筑的巢燕，谁会怜悯旧主的贫寒呢。旅途的情怀相互慰藉，纯真直率尽显情谊亲近。

注释

庐（lú）山

中国名山，位于江西省九江市境内，以雄、奇、险、秀闻名于世。

浮世（fú shì）

指人世，尘世。原意为短暂虚幻的世间，常用来感慨人生的无常和虚幻。

移榻（yí tà）

移动床榻，这里指因生病而多次更换卧床的位置，体现了诗人身体的不适和生活的不安定。

乡心（xiāng xīn）

思乡之情，心中对故乡的思念和眷恋，是远离家乡的人普遍的情感。

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱、烦扰的样子，描绘出人间世界的喧嚣和繁杂，与诗人内心的孤寂形成反差。

赏析

在意境上，描绘了江水东流、庐山北望的壮阔之景，与孤城新宅的孤寂形成鲜明对比，营造出一种时空交错的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘孤城新第宅，浮世旧风埃’，将新宅与旧世相对，凸显出时光的流转和人生的变迁。情感表达方面，通过‘久病频移榻，多情数举杯’等句，抒发了诗人久病漂泊的孤独与愁绪，以及对故乡的深深眷恋。主题上，以自身的经历为线索，表达了对人生的感慨和对世态的无奈。

速览

《病中移居》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。江水东流去，庐山北向来。 孤城新第宅，浮世旧风埃。 久病频移榻，多情数举杯。 乡心犹未已，春色苦相催。 扰扰人间世，萧…