翰林上直次周伯温韵

译文

在宫廷中白天一片宁静十分相宜，铃索无声让人徒然暗自讥讽。云朵靠近帘栊秋影变得稀薄，香气飘在殿阁晚风微微吹拂。典谟中的事业记录在千年史册，华丽的文章如五色织机。常常感叹小臣心怀补报之情，心中的想法不知如何传达给日夜操劳的君主。金鸭香炉的香气分与石鼎中的茶，白天漫长的官署寂静无声。庭前的草树都充满生机，墙壁上的丹青描绘着岁月的华彩。在宫中值班夜晚凉爽初赐被褥，讲经的筵席临近又宣布诏令。祥瑞的光芒郁郁冲向牛斗，银河的层层阴云不要随意遮挡。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。多以竹子编织而成，用于遮挡门窗，起到调节光线和保护隐私的作用。在古代诗词中常被用来描绘室内的环境和氛围。

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上所绣的花纹，黼为半黑半白的斧形，黻为黑青相次的两弓相背形。常用来比喻华丽的文采和优美的辞藻。在诗中形容文章的华丽精美。

宵衣（xiāo yī）

天未亮就穿衣起身，多用以称谀帝王勤于政事。这里表达诗人希望自己的心意能传达给日夜操劳的君主。

宣麻（xuān má）

唐宋时任命将相或宣赦时，皆用黄麻纸书写诏旨，称为‘宣麻’。诗中借指宣布诏令等重要事务。

牛斗（niú dǒu）

牛宿和斗宿，都是星宿名。古代常将星宿与祥瑞等联系起来，诗中‘神光郁郁冲牛斗’即描绘祥瑞之光冲向牛斗星宿，寓意吉祥。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘云近帘栊秋影薄，香飘殿阁晚风微’，通过对景物的细致刻画，营造出宁静而富有诗意的氛围。情感表达上，诗人既有对宫廷生活的感慨，又有对君主的忠诚与补报之心，如‘每叹小臣怀补报，寸衷何计达宵衣’。意境营造方面，整体呈现出一种庄重、清幽的宫廷意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以宫廷生活为背景，表达了诗人对自身职责的思考以及对国家和君主的关切。

速览

《翰林上直次周伯温韵》是元代诗人吴当的作品，主题为宫廷、抒情、静谧、格律严谨。宫庭白日静相宜，铃索无声谩自讥。 云近帘栊秋影薄，香飘殿阁晚风微。 典谟事业千年册，黼黻文章五色机。 每叹小臣怀补报，…