九日紫极宫次戴懋和韵

译文

人老了喝酒的兴致减少，容易接受他人的劝酒酬答，每年都含着眼泪遥望神州大地。凤凰城中的宫殿如同金汤般坚固，龙虎亭台之上有皇帝的翠辇巡游。牛斗二星的寒光透过紫极宫，蓬莱仙境的弱水阻隔了玄洲。乌纱帽不受西风的急吹，在高阁之上靠着素秋倚江而望。回忆往昔在禁苑中游玩的寒冷时光，在陇头看到红叶在醉意中观赏。曾在麒麟殿下伏拜，白发苍苍还能胜任獬豸冠。天上的玉堂之景只有在梦中才能见到，田间的瓦缶之声终究无法带来欢乐。在异乡长久生病，悲叹草木凋零，笑着喝着茱萸酒勉强自我宽慰。

注释

悭（qiān）

吝啬，缺少。这里指人老了喝酒的兴致减少。

紫极

指天空中的北极星，古代认为北极星是中央之帝所居，这里借指宫殿。

獬豸（xiè zhì）

古代传说中的神兽，能辨别是非曲直，这里借指官职。

瓦缶（wǎ fǒu）

陶制的容器，这里比喻平凡、粗俗的事物，与‘天上玉堂’相对，表达出对现实的无奈。

茱萸（zhū yú）

一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗，这里借指重阳节的氛围和情感。

赏析

这首诗从饮酒、望神州等日常场景入手，抒发了深沉的家国情怀。意境上，通过描绘凤凰城中的宫殿、蓬莱仙境等，营造出一种宏大而又虚幻的氛围，将现实的忧愁与对理想的向往交织在一起。写作手法上，运用对比，如‘老去杯悭’与往昔‘追游禁苑’的对比，突出时光的流逝和心境的变化。情感表达极为真挚，‘年年挥泪望神州’直接表达了对祖国的思念和担忧。主题上，以重阳节为契机，抒发了身处异乡、年老多病的无奈以及对国家命运的关切。格律上，符合律诗的格律要求，对仗工整，如‘凤凰城阙金汤在，龙虎亭台翠辇游’等。体裁为七言律诗，形式规整，便于抒发深沉的情感。

速览

《九日紫极宫次戴懋和韵》是元代诗人吴当的作品，主题为爱国、怀旧、抒情、格律严谨。老去杯悭易劝酬，年年挥泪望神州。 凤凰城阙金汤在，龙虎亭台翠辇游。 牛斗寒光通紫极，蓬莱弱水隔玄洲。 乌纱不受西风急，…