集义斋诗为太行高氏作

译文

看那美好的树木，在太行山的北麓。盘旋的是幽深的山谷，刚直的是质朴的心性。缅怀往事而心生感慨，以古代的道德准则为榜样。只要内心觉得合适，就有恰当的准则。我要扩充它，做事不违背它。用它来通达各种变化，在事情发生之前就审慎考虑。清楚地知道要勇敢行动，于是积累并充实自己。无论是细微还是显著的地方都没有间隙，都集中在自身。浩然正气的产生，实在不是人为地去助长。天地间的气息，与我的身体同样宏大。严肃地在斋房中居住，永远保持最初的端正。一定要有事情去做，这是圣人明确的教导。

注释

瞻（zhān）

看，往远处或高处看。这里指观看、审视。

嘉（jiā）

美好，优良。形容树木的美好。

阴（yīn）

山的北面或水的南面。太行山的北麓，即北面。

盘盘（pán pán）

盘旋曲折的样子。形容幽谷的形态。

侃侃（kǎn kǎn）

刚直、和乐的样子。形容素心的刚直。

缅焉（miǎn yān）

遥远的样子，这里指缅怀、思念。表示对过去的怀念。

式（shì）

法式，准则。以古道为准则，遵循古代的道德规范。

宜（yí）

合适，适宜。内心觉得合适的事情就是正确的准则。

则（zé）

准则，法则。有恰当的准则来指导行为。

扩（kuò）

扩充，扩大。扩充内心的修养和道德。

审（shěn）

详细，周密。在事情发生之前审慎考虑。

灼知（zhuó zhī）

明白清楚地知道。清楚地知晓应该做什么。

赏析

此诗意境清幽，通过对嘉木、幽谷的描绘，营造出一种宁静而深远的氛围。写作手法上，运用了比兴手法，以嘉木、幽谷起兴，引出对内心素志的抒发。情感表达真挚，诗人表达了对古代道德准则的敬仰和追求，以及自我修养、扩充内心的决心。主题思想上，强调了内心的修养和道德的实践，认为通过自我扩充和积累，可以达到浩然正气的境界，与天地同量。

速览

《集义斋诗为太行高氏作》是元代诗人吴当的作品，主题为写景、抒情、修身、养性。瞻彼嘉木，太行之阴。 盘盘幽谷，侃侃素心。 缅焉兴怀，古道是式。 惟心之宜，至当有则。 我其扩之，制事不违。 用达万变…