同杨仲礼和袁集贤上都诗十首

译文

出塞行进时仰望太阳，奔赴朝廷时喜悦靠近天颜。离宫开启了苑囿，驰道断绝了风烟。瑶水巡游并不遥远，峒山经历更加绵长。《甘泉赋》有很多侍从，回忆起当年献赋的情景。雨水渐渐使衣服变黑，云砂在眼前呈现黄色。烟雾散开才显得黯淡凄惨，太阳升起已经显得苍凉。迎合世俗戴着高檐帽，清心养性燃着小篆香。闲居万里思念，怜惜蕙草的微芳。昔日建立中原的功业，最初开拓边疆的山。雉城平坦兀立，沙水洁净湾湾。朱夏时节皇帝出游正盛，清秋时节武卫闲暇。有幸陪同文学之车，空自惭愧鬓发斑白。谣俗随地方而异，沟渠道路隔着房舍令人迷茫。使人大醉的只有马奶酒，劝客的有驼蹄。殿角有孤花艳丽，城隅有杂树低垂。在天涯半夜起舞，昔日曾携如意。天河依然白白，云幕依旧青青。积水冲毁车轴，大风吹落箭翎。宫墙涂着丹赭色，殿门镶着紫金钉。女乐在蓬莱秘密演奏，哀箫声在深远幽暗处响起。帷帐宫殿有层层云障，辕门有积雪山峰。奇鹰都长着角，御马都是飞龙。瀚海将要临幸，云亭盼望登临封禅。青丘举行大规模的围猎，有事等待寒冬。曹务只是章句之学，官规自然有法度。斋门被雨水浸润，宴几得清风。历历在目的是三刀梦，行走着的是万里城。明年就去耕种隐居，深深依靠酒来为名。经历游历又到了绝塞，际遇又在清朝。大暑时没有粗葛衣，轻寒时已穿上貂皮。盘中堆满腌菜，酒杯递来频频浇酒。贫病中深谙做客之苦，腰间衣带减了也不惭愧。公子的青丝马辔，王孙的绿色车幔。宴饮酣畅时风稍定，舞蹈破阵时太阳西斜。手掷宫中的水果，神行海上的木筏。修筑郿地不要自傲，节俭的品德不期望奢侈。水草处处良好，弓箭户户方便。合围打猎连妇女都参与，从军到曾孙玄孙。雪羽覆盖千家帐篷，冰瓢有百眼泉水。浚稽山更在北方，长久远望北斗星高悬。

注释

出塞（chū sài）

离开边塞，前往边疆地区。出，离开；塞，边塞。常指出征或远行到边疆。

趋朝（qū cháo）

奔赴朝廷。趋，快步走，引申为奔赴；朝，朝廷。表示前往朝廷参加朝会或处理政务。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿。用于帝王出巡、避暑或处理政务等。离，离开，这里指在都城之外；宫，宫殿。

瑶水（yáo shuǐ）

神话中的水名，常用来指代仙境或华丽的水域。瑶，美玉，常用来形容珍贵、华丽；水，水域。

峒山（dòng shān）

指的是山洞或山间。峒，山洞；山，山脉。这里可能是特定的山名或泛指山间之地。

朱夏（zhū xià）

指夏季，因夏天草木繁茂，呈朱红色而得名。朱，红色；夏，夏季。

宸游（chén yóu）

帝王的巡游。宸，帝王居所，引申为帝王；游，巡游、游玩。特指帝王出行游览。

扈从（hù cóng）

跟随皇帝出巡的侍从人员。扈，随从、护卫；从，跟随。表示跟随帝王出行并提供服务。

斋扉（zhāi fēi）

书房或佛堂的门。斋，书房、斋戒之地；扉，门。这里指与文人雅事相关的门。

青丘（qīng qiū）

古代传说中的地名，常被视为东方的荒远之地。青，青色，常用来形容东方；丘，山丘、高地。泛指东方的边远地区。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘出塞行瞻日，趋朝喜近天’等，使诗歌句式整齐，富有韵律感。情感表达上，既有对出塞远行的感慨，又有对朝廷生活的回忆与感慨，情感复杂而深沉。意境营造上，描绘了出塞、朝廷等不同的场景，如离宫苑囿、驰道风烟等，营造出宏大而壮观的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对出塞经历的感悟以及对朝廷生活的复杂情感，同时也反映了当时的社会风貌和文化氛围。

速览

《同杨仲礼和袁集贤上都诗十首》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、对仗、叙事。出塞行瞻日，趋朝喜近天。 离宫开苑囿，驰道绝风烟。 瑶水巡非远，峒山历更绵。 《甘泉》多法从，献赋忆当年。 雨水渐衣黑…