游五泄山四首

译文

是谁最初用神奇的斧子开凿出这涧石的盘陀之地，开拓出这地势险峻之处，展现出上天的吝啬。潭水幽深隐秘，龙并非被畜养于此，树木山石阴森，仿佛是鬼所环绕的地方。劫火过后，尘世空荡，只留下井臼等物，枯寂的禅者之骨寒冷地堕落在榛莽草丛中。为何大法在末世降临，却不让摩尼宝珠照耀此山。中岩不与杂乱的山峰为伍，翠色之气横飘，截断了瘴气。龙象景象凄凉，仿佛要哭泣，马驹践踏却终究无人听闻。浓厚的岚气散落如崖间之雨，泄水之流如同石上之云。人们说早年曾呼唤蜥蜴，投放符篆使其苏醒，有神奇的文辞。青天吹落玉芙蓉般的山峰，日出时烟雾消散，彩翠之色更重。婺女山这样的名山如今归入越国，泐潭弟子另立宗派。在何处的胜境偏偏多有阻碍，像我这样衰老之年才第一次相逢。在龙泓照影，留下种种思绪，想要向老衲借一枝竹杖。横桥才通，一条小径修长，方山涌起翠色，如同腾跃的虬龙。五湫之地压过三州之胜，八十位僧人跟随七位游客游览。赤日在空，垂落倒影，青天裂开，拔起飞流。大宴惭愧辜负了诗人的肚腹，幸好有梅花愿意遮掩羞惭。

注释

磻（pán）

大石。这里指涧石盘陀之地。

悭（qiān）

吝啬，缺少。形容上天吝啬地展现出这样的地势。

湫（jiǎo）

水潭。这里指潭水幽深隐秘。

瘴氛（zhàng fēn）

瘴气，南方山林中的湿热之气。‘翠气横飘截瘴氛’描绘出翠色之气截断瘴气的景象。

龙泓（hóng）

龙潜居的深潭。这里指山中的深潭。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了丰富的想象，如‘神斧谁初凿涧磻’，通过想象神斧开凿涧石，营造出神秘的氛围。情感表达上，诗人既表达了对五泄山自然美景的惊叹和赞美，如‘青天吹堕玉芙蓉，日出烟开彩翠重’，又流露出对时光流逝、世事变迁的感慨，如‘劫火尘空遗井臼，枯禅骨冷堕榛菅’。意境营造上，描绘出了山水幽深、阴森的景象，如‘湫潭隐奥龙非畜，木石阴森鬼所寰’，给人一种神秘而幽静的感觉。主题思想上，通过对五泄山的描写，表达了对自然的敬畏和对人生的思考，同时也反映了佛教文化在其中的影响，如‘婺女名山今入越，泐潭弟子别为宗’。

速览

《游五泄山四首》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、佛教、神秘。神斧谁初凿涧磻，拓开地险出天悭。 湫潭隐奥龙非畜，木石阴森鬼所寰。 劫火尘空遗井臼，枯禅骨冷堕榛菅。 如何大法临标季，…