自宗正府西移居尚食局后杂书二首

译文

在都城居住了十多年，今天又要搬迁，心中有些不安。奴仆们不要嫌弃家里的家具少，箱子里还有借来的书。天还没亮，车马就在省门打开，到处都是风霜和一点灰尘。借到一个小窗让我可以偷懒，五更时分高枕而卧听着春雷。

注释

挈挈（qiè qiè）

不安、忧虑的样子。这里体现诗人在搬迁时的内心感受。

省门

古代中央官署的门。在诗中指京城官府的大门，点明时间是清晨车马开启的时候。

借得

表示并非自己拥有，而是暂时借来的。强调诗人生活的简朴，家中的物品大多是借来的。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁明了地描绘了搬家的情景和生活状态。情感表达上，既有对多年居住的不舍，又有搬迁时的无奈，同时也透露出一种自得其乐的情绪，即便家具少、环境艰苦，仍能在小窗中享受宁静。意境营造上，通过‘面面风霜一寸埃’描绘出清晨的寒冷和寂静，与后面听春雷形成鲜明对比，营造出一种独特的氛围。主题思想上，以搬家为契机，展现了诗人在平凡生活中的感悟和态度，表达了对简单生活的满足。

速览

《自宗正府西移居尚食局后杂书二首》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、叙事、抒情、闲适。都城一住十年馀，挈挈今朝更徙居。 奴辈莫嫌家具少，箧中犹是借来书。 未明车马省门开，面面风霜一寸埃。 借得小窗容我懒，…