谢无疑将归延平留诗为别次韵二首

译文

皮衣和葛衣又有什么事呢，只是为人掌管暑寒的变化。那微小的一座蚁丘，却想要与嵩山华山相媲美。就像将要射箭却改变了标准，难免会因为噎住而停止吃饭。我因为贫穷而不能实现自己的愿望，早就知道行走道路的艰难。偶然与你分别，美好的情怀怎能安宁。告诉你那南方飞翔的鸿雁，它的雪迹何时才能遍布？龟山承载着道向南传播，伊阙却没有完整的书籍。遁翁接受了李氏的学说，在众多道路中行走着一条正轨。就像有人拿着蓍草和龟甲，在万物中观察鸢鸟和游鱼。到现在还表彰着乡学，纯粹美好而不显得迂腐。在你羁旅之中得到你，心中的滞留思念都被消除。世间也有讥讽批评的人，但我的鉴别裁断难道是虚假的？只有那双剑的光芒，会照耀着你的幽贞之庐。

注释

裘葛（qiú gě）

裘指皮衣，葛指葛衣，古代冬天穿皮衣，夏天穿葛衣，这里泛指衣服。

司（sī）

掌管、管理的意思，如‘为人司暑寒’，就是为人掌管暑寒的变化。

封垤（fēng dié）

小的土堆，这里用来比喻微小的事物。

噎（yē）

食物堵塞喉咙，这里引申为因某种原因而停止、受阻。

龟山（guī shān）

山名，可能有特定的文化或历史背景，在诗中可能象征着某种道统或传承。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，如‘微哉一封垤，欲等嵩华看’，将微小的蚁丘与高大的嵩山华山对比，形象地表现出一种志向的差异。情感表达上，既有对自身贫困和行路艰难的感慨，又有与友人分别的不舍，如‘邂逅与君别，好怀讵能安’。意境营造上，通过对各种事物的描绘，如裘葛、封垤、飞鸿等，营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想方面，主要表达了人生的坎坷、对道的追求以及与友人的情谊，同时也展现了作者对文化传承的重视，如对龟山载道等的描写。

速览

《谢无疑将归延平留诗为别次韵二首》是元代诗人柳贯的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。裘葛亦何事，为人司暑寒。 微哉一封垤，欲等嵩华看。 如将射变率，未免噎废餐。 我贫不自遂，早知行路难。 邂逅与君别，好…