岁暮杂言二首

译文

中年时奔波在鞍马之间，经历了万里的路途。大腿上的肌肉已经消失，梦中惊醒还会呼喊一声。读史书时窥探古人，遗憾自己不能与他们同时存在。哪里知道远方的游历足迹，能够踏上能让双脚像双飞的野鸭一样轻快的地方。漠北的松亭塞，燕南的督亢图。身处如今却采撷古代的奇迹，并不觉得自己的行为迂腐。年岁渐晚再次思考这些，天空高远明月孤独。故乡中的三四个朋友，论交时曾经亲密无间。自从我远行之后，二十年过去了变成了分离。如今归来只有他们还活着，生活的道理各自艰难窘迫。经过很长时间不能相见一次，梦中的想念还像从前一样。关闭房门在风雪之中，用什么来让今晚长久呢。不见那万松的根部，湿润地滋养着灵魂。我难道独自就能长寿，要留下给志同道合的朋友。

注释

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。出自刘备语‘吾常身不离鞍，髀肉皆消；今不复骑，髀里肉生。’这里用以表现诗人长期奔波的状态。

督亢（dū kàng）

古地名，在今河北省高碑店市东南。战国时燕太子丹曾以这里的地图献给秦王，表示愿献出全部土地，后因以‘督亢’指地图或通敌的计策。这里借指历史上的相关事件与地域。

濈濈（jí jí）

湿润的样子。形容万松根湿润地滋养着灵魄，营造出一种静谧而富有生机的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如中年时的奔波与如今的感慨对比，远方游历的豪情与现实生活的艰难对比等，使诗歌情感更丰富。情感表达上，既有对过去经历的感慨，又有对朋友的思念，情感真挚深沉。意境营造上，通过描绘天空高远、明月孤独等景象，营造出一种孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人中年后的感慨、对朋友的情谊以及对人生的思考。

速览

《岁暮杂言二首》是元代诗人柳贯的作品，主题为感慨、思念、意境孤寂、对比鲜明。中年鞍马间，所历万里途。 髀肉亦既消，梦惊还一呼。 读史窥古人，恨时不能俱。 宁知远游躅，足蹑双飞凫。 漠北松亭塞，燕…