西江月

译文

优雅之意在浯亭的开阔碧色之中，无意于宫禁道路的宽阔华丽。大臣的家中有如同芝兰玉树般的子弟。好似一段洛水之滨的美好画图。值得庆贺之事两年间亲自得见，今年的福寿值得夸赞。再在已有的福寿上增添一些，那可就有八千岁了。

注释

浯亭

地名。

禁路

皇宫中的道路。禁，指宫廷。

芝兰玉树

比喻有出息的子弟。

洛滨

洛水之滨，常被视为美好的地方，有诸多典故与之相关。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对比手法，以‘浯亭宽碧’与‘禁路宽华’对比，表达出对‘浯亭’那种自然开阔的喜爱，对宫廷华丽道路的不在意，同时‘芝兰玉树侍臣家。一段洛滨图画。’使用比喻和用典的手法，将侍臣家的子弟比作芝兰玉树，‘洛滨图画’是用典，暗指如洛水之滨的美好景象，营造出一种高雅闲适的意境。情感表达方面，词中充满了对眼前美好景象、事物的喜爱与自得之情。在主题思想上，通过描述这些美好的人事，传达出一种闲适、满足的生活态度。上阕写景与叙事结合，下阕主要是抒情，从两年亲见的庆事到对今年福寿的夸赞，最后甚至希望再增添福寿，层层递进地表达出内心的愉悦和对生活的满意。

速览

《西江月》是宋代诗人包荣父的作品，主题为闲适、写景、抒情、用典。雅意浯亭宽碧，何心禁路宽华。 芝兰玉树侍臣家。 一段洛滨图画。 庆事两年亲见，今年福寿堪夸。 更从头上人添些。 却是八…