千秋岁
今年为寿，都道是、不比寻常时节。
预庆我公八帙，来献新词一阕。
算得年时，恰当尚父，入相周西伯。
亲逢盛事，宗孙也五十八。
一门富贵荣华，盈床牙笏，何待拈来说。
且上祝龟龄鹤算，从此千千百百。
笑道儿时，风流丹篆，写向龙驹额。
更将彩笔，十字头上添一丿。
预庆我公八帙，来献新词一阕。
算得年时，恰当尚父，入相周西伯。
亲逢盛事，宗孙也五十八。
一门富贵荣华，盈床牙笏，何待拈来说。
且上祝龟龄鹤算，从此千千百百。
笑道儿时，风流丹篆，写向龙驹额。
更将彩笔，十字头上添一丿。
译文
今年祝寿，大家都说，这不同于平常的时候。预先庆贺我的长辈八十岁寿辰，特来献上一首新词。算起来这年龄，正如同姜子牙遇到周文王那样的时候。亲自逢此盛事，作为家族子孙我也已经五十八岁了。全家富贵荣耀，满床都是象牙笏板，哪里还用得着特意提起呢。且献上祝福长寿的话语，希望从此长寿无尽。笑着说起小时候，用漂亮的红色篆字，写在骏马的额头。再拿起彩笔，在‘十’字头上添一撇（寓意长寿）。
注释
- 八帙
- 八十岁。帙，zhì，古人以十年为一帙。
- 尚父
- 指姜太公。周武王尊姜太公为尚父。
- 周西伯
- 即周文王，西伯是周文王的称号。
- 牙笏
- 象牙制的手板。古时大臣朝见君主时手中所执。
- 龟龄鹤算
- 比喻人之长寿。
- 丹篆
- 用朱砂书写的篆文。
赏析
从文学手法上看，这首词主要运用了用典的手法，如‘恰当尚父，入相周西伯’，将老者比作姜子牙辅佐周文王，巧妙地烘托出老者德高望重的形象，也增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，充满了对老者八十大寿的恭贺之情，如‘预庆我公八帙，来献新词一阕’直接表明祝寿的主题，言辞恳切。在意境营造上，描绘出家族繁荣富贵的景象，像‘一门富贵荣华，盈床牙笏’勾勒出一幅家族昌盛的画面。主题思想围绕祝寿展开，通过对老者的尊崇、家族繁荣的展现以及对长寿的祈愿，全面地表达出对老者生日的祝贺。整体风格喜庆、祥和，体现出对家族长辈的敬重与美好祝愿。
速览
《千秋岁》是宋代诗人游文仲的作品，主题为祝寿、用典、家族盛、长寿愿。今年为寿，都道是、不比寻常时节。 预庆我公八帙，来献新词一阕。 算得年时，恰当尚父，入相周西伯。 亲逢盛事，宗孙也五十…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品