西湖竹枝词二首
日落平湖艇子迟，岸花汀草伴人归。
鸳鸯惊散东西去，唯有蜻蜓蛱蝶飞。
流光昨日又今朝，犹忆当年醉六桥。
金鹊翠蕤纷在眼，生红七尺系郎腰。
鸳鸯惊散东西去，唯有蜻蜓蛱蝶飞。
流光昨日又今朝，犹忆当年醉六桥。
金鹊翠蕤纷在眼，生红七尺系郎腰。
译文
太阳落山时，湖中的小船才缓缓归来，岸边的花草陪伴着人一起回家。鸳鸯被惊吓得向东西两边飞去，只有蜻蜓和蛱蝶在飞舞。过去的时光已经过去，如今又到了新的一天，还依然记得当年在六桥醉酒的情景。华丽的头饰纷纷映入眼帘，那七尺长的红色丝带系在情郎的腰间。
注释
- 艇子（tǐng zǐ）
- 小船，古时多指小船。在诗中描绘了日落时湖面上缓缓归来的小船景象。
- 汀草（tīng cǎo）
- 水边的草。描绘了岸边与湖水相连处的草，与岸花共同构成了岸边的景色。
- 六桥（liù qiáo）
- 西湖的六座桥，通常是西湖的一处著名景点，在诗中代表着过去的美好时光和难忘的经历。
- 金鹊（jīn què）
- 金色的鹊形饰品，可能是女子的头饰等，在诗中描绘了华丽的装饰。
- 翠蕤（cuì ruí）
- 翠绿色的下垂饰物，常用来形容华丽的装饰，这里指女子的头饰等。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，‘日落平湖艇子迟，岸花汀草伴人归’描绘了静态的湖景和岸边的花草，‘鸳鸯惊散东西去，唯有蜻蜓蛱蝶飞’则展现了动态的景象，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对过去美好时光的回忆以及眼前景物的描绘，流露出一种淡淡的忧伤和对往昔的眷恋。意境营造上，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，日落时分的湖景以及鸳鸯、蜻蜓等生物的活动，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感慨以及对爱情的怀念。
速览
《西湖竹枝词二首》是元代诗人郭庸的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时光感慨。日落平湖艇子迟，岸花汀草伴人归。 鸳鸯惊散东西去，唯有蜻蜓蛱蝶飞。 流光昨日又今朝，犹忆当年醉六桥。 金鹊翠蕤纷在眼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品