绝句二首 其一

译文

梅花的粉白之色凝聚着娇美之态，不肯增添新的颜色。万千云朵笼罩着昏暗的天色，压在高高的屋檐上。江南是不是春天的寒气特别厉害呢，连续十天东风吹拂也不卷起帘子。

注释

凝娇

凝聚着娇美的姿态，形容梅花在寒冷的天气中依然保持着美丽的模样。

万云

众多的云朵，描绘出天空中云朵浓密的景象。

笼暝

笼罩着昏暗的天色，‘笼’表示笼罩，‘暝’指昏暗。

重檐

高高的屋檐，‘重’强调屋檐的高度和厚重。

东风

春天的风，常用来象征春天的到来和温暖，但在此诗中却与春寒相关。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘梅粉凝娇不肯添’，将梅花拟人化，赋予其娇美的神态和不肯增添新色的执拗，生动形象。情感表达上，通过描绘江南春寒料峭、东风十日不卷帘的景象，流露出一种淡淡的哀愁和无奈。意境营造上，‘万云笼暝压重檐’一句，描绘出乌云笼罩、天色昏暗、屋檐沉重的景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，以江南春寒为背景，表达了对时光流逝、季节变迁的感慨，以及内心的孤寂与落寞。

速览

《绝句二首 其一》是元代诗人王立中的作品，主题为写景、抒情、意境营造、拟人。梅粉凝娇不肯添，万云笼暝压重檐。 江南可是春寒甚，十日东风不卷帘。