戊申岁间中清赏十景 其一 秋江明月艇
秋江明月艇，月皎光婵娟。
老我坐其中，苍颜发皤然。
半醉弄明月，赤脚扣两舷。
秋风百尺丝，独钓千丈渊。
不系吞舟鱼，宁掣横海鳣。
钓断人间心，不为世网牵。
鼓棹笑归去，月落江底悬。
老我坐其中，苍颜发皤然。
半醉弄明月，赤脚扣两舷。
秋风百尺丝，独钓千丈渊。
不系吞舟鱼，宁掣横海鳣。
钓断人间心，不为世网牵。
鼓棹笑归去，月落江底悬。
译文
秋天的江面上有一艘明月般的小艇，月光皎洁如同美丽的女子。我这老人坐在其中，面容苍老头发花白。半醉时戏弄着明月，光着脚敲打船舷。秋风像百尺长的丝线，独自垂钓在千丈深的渊底。不系住能吞下船的大鱼，也不拉住横渡大海的鳣鱼。钓断了人间的凡心，不被世俗的罗网所牵绊。划动船桨笑着回去，月亮落在江底仿佛悬挂着。
注释
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好，这里形容月光皎洁如美女般。
- 皤然（pó rán）
- 形容头发变白的样子。
- 掣（chè）
- 拉，牵引。这里指拉住横海的鳣鱼。
- 吞舟鱼
- 能吞下船只的大鱼，常用来比喻恶人或恶势力。
- 鳣（zhān）
- 一种大鱼，体呈纺锤形，生活在海洋中。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如‘老我坐其中，苍颜发皤然’，生动地刻画了老人的形象，给人以深刻的印象。情感表达方面，诗人借垂钓表达了对世俗的超脱，‘钓断人间心，不为世网牵’，体现出一种豁达超脱的心境。意境营造上，‘秋江明月艇’营造出一种宁静悠远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以垂钓为载体，抒发了对自由、超脱的追求。
速览
《戊申岁间中清赏十景 其一 秋江明月艇》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、超脱、闲适。秋江明月艇，月皎光婵娟。 老我坐其中，苍颜发皤然。 半醉弄明月，赤脚扣两舷。 秋风百尺丝，独钓千丈渊。 不系吞舟鱼，宁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品