戊申岁间中清赏十景 其二 烟岫夕阳钟

译文

烟雾缭绕的山峦在夕阳的映照下，清脆的钟声传遍了整个天地。钟声直接催促着海上的月亮升起，山间的云朵也仿佛被惊醒而飞扬起来。老和尚在禅定中回神，英雄在梦中惊醒。这钟声扫除了心中的名利之情，洗净了耳朵上的尘世污垢。我平生刚毅的性情，听到这钟声多次感到惊喜。我不禁发出疏狂的长啸，情不自禁地起身起舞。那余音仍然悠扬婉转，远远地传入了云霄之中。

注释

烟岫（yān xiù）

烟雾缭绕的山峰。‘岫’指山峰，多与‘烟’搭配，描绘出山间云雾缭绕的景象。

寰宇（huán yǔ）

整个宇宙，天地之间。这里形容钟声传播的范围之广，充满了整个天地。

老僧

年老的和尚。在诗中代表着内心宁静、超脱世俗的形象，与钟声所传达的意境相契合。

疏狂

豁达豪放而不受拘束。形容诗人听到钟声后的豪放姿态，体现出他对世俗的不满和对自由的追求。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了烟岫夕阳中钟声的景象。意境方面，营造出一种宁静而深远的氛围，夕阳、烟雾、山峦与钟声相互交融，给人以空灵之感。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘直催海月上，山云亦飞举’，将钟声赋予了催促月亮升起和使云朵飞扬的力量，使画面更加生动。情感表达上，诗人起初被钟声唤醒，内心的名利之情被扫除，体现出对宁静、超脱境界的追求。最后诗人疏狂起舞，表达了对这种美好意境的陶醉和喜爱。主题思想上，强调了钟声对人的心灵触动，引发人们对世俗名利的反思，追求内心的宁静与超脱。

速览

《戊申岁间中清赏十景 其二 烟岫夕阳钟》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、宁静、超脱、情感触动。烟岫夕阳钟，清声满寰宇。 直催海月上，山云亦飞举。 老僧定里回，英雄梦中起。 扫空声利情，洗净尘垢耳。 平生刚毅肠，闻…