风流子

译文

春天被雨困住。伤心之事，就好像去年的时候一样。记得在暮春的小路上归来，微微带着醉意卸了妆，在昏暗的帷幕里先睡下，听到笑声假装痴呆。回首往事，离别那么容易就过去了，杨柳又变得轻柔随风飘拂。红烛下哀怨的歌声响起，鬓发上的花朵已凋零散落，清冷的锦被牵动着幽梦，屏风的影子长短不齐。桃花源如今在哪里呢？刘郎离去了，应该会想念我消瘦的身体吧。误了约会到深夜，以前的那些疑惑现在都觉得是自己的错。只是害怕擦干残留的泪水，对着别人慢慢诉说，手指轻弹倾诉新的愁恨，轻轻推门偷偷窥视。可还是病恹恹的，没有办法怜惜你。

注释

禁持

摆布，折磨。这里指被雨所困。

帏

帷幕，帐子。wéi。

佯

假装。yáng。

恹恹

形容患病而精神疲乏。yān yān。

瘦损

消瘦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘记芳径暮归，褪妆微醉，暗帏先寝，闻笑佯痴’，通过回忆往昔的生活场景，细致入微地刻画了女子的行为举止，使人物形象生动可感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪。词人借女子之口诉说着离别的痛苦、对爱人的思念以及误约之后的悔恨。在意境营造上，词中描绘的暮春景象，如‘杨柳又依依’，加上室内黯淡的场景，像‘红烛怨歌，鬓花零落，青绫牵梦，屏影参差’，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着爱情中的离别、思念、悔恨展开，展现了女子在爱情中的细腻而复杂的心理。

速览

《风流子》是宋代诗人方君遇的作品，主题为伤离别、闺怨、借景抒情、思念。春被雨禁持。 伤心事、仿佛去年时。 记芳径暮归，褪妆微醉，暗帏先寝，闻笑佯痴。 回首别离容易过，杨柳又依依。 红烛怨歌…