减字木兰花

译文

淮河一带的山峦隐隐约约。层层叠叠的山峰绵延千里，就像那无尽的恨意。淮河之水悠长地流淌着。浩渺无垠的烟波如同无边的哀愁。山水绵长遥远，遮蔽了行人向东眺望的视线。旧恨加上新愁，面对晚春的景色只能默默流泪而无言。

注释

隐隐

不分明的样子

悠悠

形容水流的悠长

万顷

形容面积广阔，一万顷，极言其大。顷，qǐng

东望

向东眺望。在古代，东往往与思念、故乡等情感相关联

晚春

春季的末期，常带有一种时光流逝、繁华将尽的伤感

赏析

在文学手法上，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写淮山隐隐、淮水悠悠的景象，‘千里云峰千里恨。万顷烟波万顷愁。’将山水的绵延和广袤与‘恨’‘愁’这种抽象的情感相联系，以景衬情，把无形的愁恨具象化，让读者能深刻感受到词中人物深沉而浓烈的愁绪。在情感表达方面，词中饱含着深沉的哀愁与怨恨，既有对过去的遗憾和恨意，又有当下新滋生的愁闷。在意境营造上，勾勒出一幅山水浩渺、愁云惨雾的画面，淮山、淮水、云峰、烟波共同营造出一种朦胧、惆怅、幽远的意境。主题思想上，表达了主人公被愁恨所困扰，以及在这种情绪下对远方的渴望与不得的痛苦。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人淮上女的作品，主题为抒情、哀怨、惆怅、借景抒情。淮山隐隐。 千里云峰千里恨。 淮水悠悠。 万顷烟波万顷愁。 山长水远。 遮住行人东望眼。 恨旧愁新。 有泪无言对晚春。