太常引 饯斋参议归山东

译文

老朋友送我走出了阳关。没有办法锁住那装饰着精美图案的马鞍。从古至今，离别都是艰难的事情。究竟是谁能画出那像远山一样的蛾眉呢？一杯送别之酒，一声杜鹃的啼叫，在这寂寞的暮春时节。在那明月映照的小楼之间。第一个夜晚，就流下了相思的泪水。

注释

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南。是古代出塞必经的关口，常用来指代离别之地。

雕鞍

雕饰的马鞍，常用来指代马匹，这里代指友人离去的坐骑，突出离别的不舍。

兀谁

疑问词，意为‘谁’‘何人’，在这里表示对能画出蛾眉的人的疑问，增添了一丝惆怅。

蛾眉远山

像远山一样的蛾眉，常用来形容女子的眉毛美丽动人，这里借指友人的美貌，表达了离别的不舍之情。

杜宇

即杜鹃鸟，常被视为离别、思乡的象征，在词中增加了离别的伤感氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了情景交融的手法，如‘一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残’，将送别时的酒、杜鹃的叫声与寂寞的春残景象相结合，营造出了浓郁的离别氛围。情感表达上，通过‘相思泪弹’直接抒发了离别的相思之情，真挚而深沉。意境营造方面，‘明月小楼间’描绘出了一幅宁静而孤独的夜晚景象，与离别的愁绪相呼应，营造出了凄清的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与相思，感慨古今离别之难。

速览

《太常引 饯斋参议归山东》是元代诗人刘燕哥的作品，主题为离别、抒情、情景交融、宁静孤寂。故人送我出阳关。 无计锁雕鞍。 今古别离难。 兀谁画、蛾眉远山。 一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。 明月小楼间。 第一…