鹦鹉曲 寄故人和韵
心猿意马羁难住。
举酒处记送别那梁父。
想人生碌碌纷纷，几度落红飞雨。
瞬息间地北天南，又是便鸿书去。
问多娇芳信何期，笑指到玉梅吐处。
举酒处记送别那梁父。
想人生碌碌纷纷，几度落红飞雨。
瞬息间地北天南，又是便鸿书去。
问多娇芳信何期，笑指到玉梅吐处。
译文
心像猿猴意像马，被羁留难以停留。举杯的地方记得送别那《梁父吟》的场景。想到人生忙碌纷繁，几度落花如雨。瞬间天地相隔，又有书信寄去。询问那娇美的人书信何时能到，笑着指向玉梅吐蕊之处。
注释
- 心猿意马（xīn yuán yì mǎ）
- 心意好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。出自汉·魏伯阳《参同契·如审遭逢章》：‘心猿不定，意马四驰。’
- 羁（jī）
- 束缚，拘束。如‘羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。’（晋·陶渊明《归园田居·其一》）
- 梁父（liáng fǔ）
- 《梁父吟》，古乐府歌曲。传说诸葛亮曾经写过《梁父吟》歌词。这里借指送别时的情景，增添了离别的伤感氛围。
- 落红（luò hóng）
- 落花。古人有‘落红不是无情物，化作春泥更护花。’（清·龚自珍《己亥杂诗·其五》）的诗句，常以落红喻逝去的美好或青春。
- 地北天南（dì běi tiān nán）
- 形容距离极远，也形容地区各不相同。如‘天涯地角有穷时，只有相思无尽处。’（宋·晏殊《玉楼春·春恨》）
赏析
这首曲从心境入手，‘心猿意马’生动地描绘出内心的躁动不安，羁留难驻的状态跃然纸上。‘举酒处记送别那梁父’，借《梁父吟》的典故，增添了离别的伤感氛围。‘想人生碌碌纷纷，几度落红飞雨’，通过对人生的感慨，将自然景象与人生境遇相融合，营造出一种繁华易逝的意境。‘瞬息间地北天南，又是便鸿书去’，短短几句，便展现出时空的转换和思念的传递。最后‘问多娇芳信何期，笑指到玉梅吐处’，以询问和笑指的动作，表达出对故人的思念和对重逢的期待，情感真挚而深沉。
速览
《鹦鹉曲 寄故人和韵》是元代诗人吕济民的作品，主题为写景、抒情、送别、羁旅。心猿意马羁难住。 举酒处记送别那梁父。 想人生碌碌纷纷，几度落红飞雨。 瞬息间地北天南，又是便鸿书去。 问多娇芳信何期…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品