蝶恋花

译文

轻轻洗去胭脂，细细扫去黛色。在斗草的亭子边，自己折下梨花戴上。这一段心情只能暗自喜爱。那风流韵事哪能时常拥有。屈指算来，春光归去已经很快了。不放下珠帘，又恐怕东风责怪。花影低垂，将要挡住新月。在小阑干外深深地行礼。

注释

净洗（jìng xǐ）

轻轻洗净，形容动作轻柔，将脸上的胭脂洗净。

胭脂（yān zhī）

一种红色的化妆品，用于涂抹脸颊等部位，增添红润之色。

扫黛（sǎo dài）

用黛笔描画眉毛，黛是一种黑色的矿物颜料，常用于画眉。

斗草（dòu cǎo）

古代的一种游戏，人们比赛采摘和识别草的种类等，通常在春天进行。

拗（ǎo）

折取，在这里指女子自己折下梨花戴在头上，表现出她的调皮和可爱。

赏析

此词从描写女子的妆容与行为入手，营造出一种清幽、孤寂的意境。写作手法上，通过细节描写，如‘净洗胭脂轻扫黛’‘自拗梨花戴’等，生动地展现了女子的神态和动作。情感表达方面，既有对美好春光和风流韵事的眷恋与珍惜，如‘一段心情空自爱’，又有对时光流逝的无奈和感伤，如‘屈指春光归已快’。主题上，以女子的视角抒发了对青春易逝、美好难留的感慨。

速览

《蝶恋花》是元代诗人孙景文的作品，主题为写景、闺怨、婉约、抒情。净洗胭脂轻扫黛。 斗草亭边，自拗梨花戴。 一段心情空自爱。 风流那得时常在。 屈指春光归已快。 不掩珠帘，又恐东风怪。…