清平乐 题碧梧苍石图

译文

一寸寸的愁肠都要愁断了。目光一直追随着那西斜的太阳到岸边。枫叶飘落，吴江的秋水漫延开来。盼望着能有南来的征雁啊。那绮窗前的美好梦境刚刚形成。梦中又与你相见。在那西风冷冽的明月夜晚，苍梧树的影子纷乱，发出许多声响。

注释

寸肠（cùn cháng）

形容愁绪像一寸寸的肠子一样，极度忧愁。

枫落（fēng luò）

枫叶飘落，常被用来渲染秋天的萧瑟和离别之情。

吴江（Wú jiāng）

地名，泛指江南一带的江河，在诗词中常作为特定的地理意象出现。

征雁（zhēng yàn）

南来北往的大雁，常被用作思念、传递书信等的象征。

绮窗（qǐ chuāng）

华丽的窗户，常用来指代美好的居所或梦境。

赏析

这首词从意境营造上，通过‘寸肠愁断’‘目送斜阳’等描绘出一种孤寂、忧愁的氛围。写作手法上，以景物烘托情感，如‘枫落吴江秋水漫’，用枫叶飘落和江水漫延的景象，强化了愁绪。情感表达直白而深沉，将思念之情展现得淋漓尽致。主题围绕着对远方之人的思念，通过梦境与现实的交织，更凸显了这种情感的强烈。格律上，平仄协调，韵脚和谐，增强了诗歌的音乐性。

速览

《清平乐 题碧梧苍石图》是元代诗人竹月道人的作品，主题为写景、抒情、秋思、闺怨。寸肠愁断。 目送斜阳岸。 枫落吴江秋水漫。 盼杀南来征雁。 绮窗好梦初成。 梦回相见卿卿。 明月西风夜冷，苍梧乱影多声。