玉楼春
邻鸡喔喔晨窗白。
檐树深沉初辨色。
鸳鸯瓦上露溶溶，翡翠帘边风瑟瑟。
小楼一半屏山隔。
不灭银缸通照夕。
还乡好梦却忘愁，梦破那堪仍在客。
檐树深沉初辨色。
鸳鸯瓦上露溶溶，翡翠帘边风瑟瑟。
小楼一半屏山隔。
不灭银缸通照夕。
还乡好梦却忘愁，梦破那堪仍在客。
译文
邻居的鸡喔喔啼叫，晨光照亮了窗户。屋檐下的树木深沉，开始分辨出颜色。鸳鸯瓦上露水盈盈，翡翠帘边秋风瑟瑟。小楼的一半被屏风隔断。不灭的银灯通宵照亮夜晚。回乡的美好梦想却忘记了忧愁，梦破之后怎能忍受仍然在客居他乡。
注释
- 喔喔（wō wō）
- 拟声词，形容鸡叫声。
- 深沉（shēn chén）
- 指树木枝叶茂密，显得深沉。在诗中形容清晨时屋檐下树木的状态。
- 鸳鸯瓦（yuān yāng wǎ）
- 古代屋顶上成对排列的瓦，形状像鸳鸯。这里借指屋顶的瓦片。
- 溶溶（róng róng）
- 形容水流动的样子，这里形容露水在鸳鸯瓦上流动的状态，给人一种柔和、静谧的感觉。
- 翡翠帘（fěi cuì lián）
- 用翡翠装饰的帘子，常用来形容帘子的精美和华丽。这里通过‘翡翠帘边风瑟瑟’描绘出风吹动翡翠帘的情景，增加了画面的美感。
赏析
这首词从听觉和视觉等多个角度描绘了清晨的景象，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘鸳鸯瓦上露溶溶，翡翠帘边风瑟瑟’，将景物刻画得生动形象，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对清晨景色的描绘所带来的宁静之感，又有客居他乡、思乡之情难以排解的忧愁。意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与词人客居在外的心境相契合。主题上，主要围绕思乡之情展开，通过对清晨景象的描写，衬托出思乡之苦。
速览
《玉楼春》是元代诗人何可视的作品，主题为写景、抒情、思乡、静谧。邻鸡喔喔晨窗白。 檐树深沉初辨色。 鸳鸯瓦上露溶溶，翡翠帘边风瑟瑟。 小楼一半屏山隔。 不灭银缸通照夕。 还乡好梦却忘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品