木兰花慢 和郑禧

译文

看着那红色的信纸书写着离恨，人醉倒在夕阳映照的楼上。正值故乡的梅花，刚刚传来春天的消息，就先让儒者为之倾心。这一生料想缘分应该是很浅薄的，在那绮丽的窗下，只有风雨的哀怨和云彩的愁绪相伴。如今杏花正娇艳盛开，却懒得放下珠帘的银钩。就像丝萝依附乔木想要有所依托，这种情景却都显得悠悠然。恐怕等到黄莺老去、花朵残败，翠色嫣红都减少了，就会辜负了这美好的春游。蜜蜂作为媒妁询问人的情思，总是默默无言，大概只是独自低头。在东风吹断梦境的路途遥远之时，那柔情依旧在心中停留。

注释

红笺（hóng jiān）

红色的信纸，古时文人常用以书写诗词或信件。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻花纹的窗户，常用来形容窗户的精美。多出现于古代诗词中，如‘绮窗夜静人思彻’。

丝萝（sī luó）

两种蔓生植物，常比喻女子对男子的依附。如‘愿得一心人，白首不相离。桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。宜室宜家，桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。’这里用丝萝乔树来表达女子对男子的爱慕和依附之情。

莺老（yīng lǎo）

黄莺老去，象征着时光的流逝，常出现在诗词中表达对时光变迁的感慨。如‘莺老燕忙三月雨，荆深棘密一川花。’

翠嫣（cuì yān）

翠色娇艳，嫣指美好、艳丽，常用来形容春天的景色或女子的容颜，如‘翠嫣红减’，描绘出春天景色逐渐消逝的景象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘看红笺写恨’‘绮窗下、雨怨共云愁’等词句，通过景物描写来烘托人物的情感，使情感表达更为含蓄而深沉。情感表达上，细腻地描绘了离情别绪，从对梅花春信的期待到对杏花娇艳的无心欣赏，再到对春景易逝的担忧，情感层层递进，真挚动人。意境营造上，夕阳、梅花、杏花等意象营造出一种凄美、幽远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了离人对故乡、对美好事物的眷恋以及因缘分浅薄而产生的无奈与惆怅。

速览

《木兰花慢 和郑禧》是元代诗人吴氏女的作品，主题为写景、抒情、婉约、离情。看红笺写恨，人醉倚，夕阳楼。 正故里梅花，才传春信，先认儒流。 此生料应缘浅，绮窗下、雨怨共云愁。 如今杏花娇艳，珠帘…