满庭芳

译文

桃花盛开如浪翻涌着花朵，柳风轻拂飘舞着柳絮，瑞草蓂荚八叶呈现出芬芳。奎星刚刚度过生辰，箕宿闪耀着吉祥的光芒。原本就是嵩山降神而生，诞生的是英杰，奇伟不凡。是有才华的文人，青春还没有逝去，就像鹗鸟迅速飞黄腾达。登上瀛洲，平步青云，独占鳌头，气概不凡。主持琼林宴，在新科进士中荣耀无比。归家侍奉双亲同庆，逢生辰之日，端起盛着椒酒的酒杯。从今往后，与公侯谈笑风生，福寿如同天长地久。

注释

蓂

传说中的一种瑞草，音míng

奎星

星宿名，为二十八宿之一

箕宿

星宿名，为二十八宿之一

崧岳

嵩山，此处指神降于嵩山，传说嵩山是神灵居住的地方

飞黄

传说中的神马名，此处表示迅速飞腾发迹

登瀛

登上瀛洲，瀛洲是传说中的仙山，这里表示进入仕途获得荣耀

鳌头

宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕，科举进士发榜时状元站此迎榜，指科举得中状元等荣耀之事

琼林宴

宋代为新科进士举行的宴会

绿衣郎

这里指新科进士

椒觞

盛有椒酒的酒杯，椒酒是用椒浸制的酒

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如‘桃浪翻花’‘柳风飘絮’‘奎星’‘箕宿’等，通过这些自然景象和星宿意象营造出一种祥瑞的氛围。在情感表达上，充满了对所描述之人的赞美与祝福之情。词的上阕通过描写出生时的祥瑞之兆，如嵩山降神等，强调其天生不凡，为后文的飞黄腾达做铺垫。下阕则着重描写其登瀛洲、占鳌头、主琼林宴等荣耀之事，表达出对他功成名就的祝贺。在意境营造方面，以美好的自然景象和星宿传说相结合，构建出一种充满希望、荣耀的意境。主题思想围绕着对一位英杰之士的赞美与祝福展开，从其出生的不凡到仕途的顺遂，全方位地进行了歌颂。

速览

《满庭芳》是宋代诗人黄判院的作品，主题为赞英杰、祥瑞景、仕途顺、祝寿词。桃浪翻花，柳风飘絮，翠蓂八叶呈芳。 奎星初度，箕宿耀祥光。 元是降神崧岳，生英杰、奇伟非常。 文章士，青春未老，一鹗快…