沁园春

译文

三次向学宫上书，真是冤屈啊，上天，贤哲之人已经逝去。自从纲常伦理出现疏漏，就常常为此而叹息，那些秉持典章刑法的前辈，尽力去扶持正道。刚刚为南床（官名）之死而哭，接着又为右丞相（官职名）之伤而悲，到先生这里死去也是意料之中的事了。令人伤心之处，看那寒梅冷落，像是血泪淋漓。人心和公论难以被欺骗。希望君主和父辈能明白这个关键之处。昔日张九龄上书谏言，安禄山必然叛乱，更生（刘向）多次上奏，说王氏家族会带来危险。变乱起于范阳，灾祸成就了新的王朝（王莽篡位建新朝），说起当年之事人们只能后悔莫及。君主您知道吗，只是皇天保佑宋朝，这样的事不会发生。

注释

萎

本义是（植物）枯槁、凋谢，这里指人去世。wěi

纲常

三纲五常的简称，封建礼教的道德准则。

太息

出声长叹。

典刑

常刑，常规的刑法；也可指旧法、常规。这里指秉持旧法常规的人。

祚

赐福，保佑。zuò

赏析

这首词意境悲壮而深沉。从文学手法上看，多处运用典故，如‘九龄疏谏，禄山必叛’‘更生累奏，王氏为危’等，借古事以喻今，增强了作品的历史厚重感与说服力。情感表达方面，充满了对贤哲逝去的悲痛之情，同时也表达了对时政的担忧，借对历史事件的回顾警示当世。在意境营造上，通过‘寒梅冷落，血泪淋漓’这样的景象描绘出一种凄惨、冷寂的氛围。主题思想围绕着对纲常疏失、贤才凋零的痛惜，以及对君主的告诫，希望君主能以史为鉴，避免重蹈覆辙。词中通过列举历史上的事件，形成一种排比和类比的效果，强化了情感的表达与主题的阐述。

速览

《沁园春》是宋代诗人国学生的作品，主题为伤时、用典、悲愤、忧国。三学上书，冤乎天哉，哲人已萎。 自纲常一疏，为时太息，典刑诸老，尽力扶持。 方哭南床，继伤右揆，死到先生事可知。 伤心…