举酒春风前
举酒春风前，勿讶衰颜红。
藉兹曲糵媒，成彼酝酿功。
顿使铁石肠，化为欢悦容。
喜色浮须眉，和气填心胸。
浩浩六合间，广扇淳厚风。
儿女岂知此，唯醉芳花丛。
藉兹曲糵媒，成彼酝酿功。
顿使铁石肠，化为欢悦容。
喜色浮须眉，和气填心胸。
浩浩六合间，广扇淳厚风。
儿女岂知此，唯醉芳花丛。
译文
在春风之前举起酒杯，不要惊讶衰老的容颜变得通红。凭借这酒曲和酒母作为媒介，成就了那酿造的功效。顿时让如同铁石般的心肠，转化为欢乐愉悦的面容。喜悦的神色浮现在胡须和眉毛上，和悦的气息填满了心胸。在广阔的天地之间，广泛地扇动着淳朴醇厚的风气。儿女们哪里懂得这些，只是在芬芳的花丛中沉醉。
注释
- 曲糵（qū niè）
- 酒曲和酒母，是酿酒的原料，这里借代酒。
- 藉兹（jiè zī）
- 凭借此，这里指凭借酒曲和酒母。
- 铁石肠
- 形容心肠坚硬如铁石，这里指饮酒后心肠变得柔软，充满欢悦。
- 六合（liù hé）
- 指天地四方，这里形容天地广阔。
赏析
此诗运用了借代的手法，以‘曲糵’代酒，形象地写出了酒能让人改变心境的作用。从情感表达上，生动地描绘了饮酒后从衰颜到欢悦的转变，体现出诗人对酒带来的愉悦之感的喜爱。意境上，营造出在春风中举杯畅饮的闲适氛围，仿佛整个天地都被那醇厚的风气所笼罩。主题上，通过饮酒这一行为，表达了对生活中简单快乐的追求和对淳朴风气的向往。
速览
《举酒春风前》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、饮酒、闲适。举酒春风前，勿讶衰颜红。 藉兹曲糵媒，成彼酝酿功。 顿使铁石肠，化为欢悦容。 喜色浮须眉，和气填心胸。 浩浩六合间，广…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品