抚琴白云端
抚琴白云端，声透岩谷里。
山空夜未央，长天色如洗。
喧啾百鸟吟，萧瑟孤舟雨。
万壑鸣松风，千江泻流水。
森严肃鬼神，恩怨诉儿女。
人世不尔闻，唯入巢由耳。
山空夜未央，长天色如洗。
喧啾百鸟吟，萧瑟孤舟雨。
万壑鸣松风，千江泻流水。
森严肃鬼神，恩怨诉儿女。
人世不尔闻，唯入巢由耳。
译文
在白云的尽头抚琴，声音穿透到岩谷之中。山峦空寂，夜晚还未结束，天空的颜色如被洗涤一般。喧闹的百鸟在鸣叫，孤舟在萧瑟的雨中。万道沟壑中响起松风之声，千条江河中倾泻着流水。氛围森严，仿佛能让鬼神感到肃穆，琴声中也诉说着人间的恩怨。人世间一般听不到这样的声音，只有巢父和许由这样的高人才能领略。
注释
- 抚琴（fǔ qín）
- 用手弹奏琴。在古代文化中，抚琴常被视为一种高雅的艺术行为，与文人雅士的精神追求相关。
- 未央（wèi yāng）
- 未尽，未深。常用来形容夜晚还未结束，蕴含着一种悠长、宁静的意味。
- 喧啾（xuān jiū）
- 形容喧闹嘈杂的声音，多用来描绘百鸟的鸣叫，突出了环境的热闹。
- 萧瑟（xiāo sè）
- 形容风吹草木的声音，给人一种凄凉、冷清的感觉，常用来烘托孤舟在雨中的孤寂情境。
- 森严肃（sēn yán sù）
- 形容氛围严肃、庄重，仿佛有鬼神在侧，强调了环境的肃穆感。
赏析
文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘喧啾百鸟吟’与‘萧瑟孤舟雨’等动景，与‘万壑鸣松风，千江泻流水’等静景相互映衬，营造出丰富的意境。情感表达上，通过抚琴这一行为，抒发了诗人对宁静、高远境界的追求，以及对世间纷扰的超脱之感。意境营造极为出色，白云、岩谷、山空、夜未央等元素构成了一幅宏大而宁静的画面。主题思想上，表达了对自然之美的赞美和对超凡脱俗生活的向往。
速览
《抚琴白云端》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境宏大。抚琴白云端，声透岩谷里。 山空夜未央，长天色如洗。 喧啾百鸟吟，萧瑟孤舟雨。 万壑鸣松风，千江泻流水。 森严肃鬼神，恩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品