对酒舞长剑

译文

对着酒舞动着长长的剑，剑舞动起来影子更加悠长。开始舞动时喝了一斗酒，接着舞动又累喝了上百杯酒。舞动起来就停不下来，喝酒的量也难以估量。长久地舞动着影子摇曳，长久地沉醉着心志昂扬。尚且不去谈论公孙大娘，更何况再数项庄。岁月久远剑上的纹路还在，曾经斩杀过楼兰王。舞罢喝醉还没有清醒，落下的月亮流淌着清冷的光。

注释

傞傞（suō suō）

形容物体晃动的样子，这里指剑影摇曳的样子。出自《诗经·小雅·渐渐之石》：‘有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。君子所履，小人所视。旣见君子，云何不乐？东有启明，西有长庚。有捄天毕，载施之行。彼月而微，此日而微。今此下民，亦孔之哀！山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。’其中‘有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。君子所履，小人所视。旣见君子，云何不乐？’描绘了狐狸在幽草中行走，车子在周道上行驶，君子所行之处，小人都在注视，表达了一种对君子的向往和赞美之情。这里的‘傞傞’与‘狐行幽草’的意境相似，都营造出一种灵动、自然的氛围。

楼兰王

楼兰国的国王。楼兰是古代西域的一个小国，位于罗布泊西部，常与汉朝发生冲突。据《汉书·西域传》记载，汉武帝派张骞出使西域，欲联合大月氏共击匈奴，张骞途中曾至楼兰。楼兰王贪财，多次遮杀汉使。后来汉派兵讨楼兰，俘获其王。这里的‘曾斩楼兰王’体现了诗人的英勇和功绩。

公孙

指公孙大娘，唐代著名的舞蹈家。她以剑器舞闻名于世，其舞蹈技艺高超，风格独特。杜甫曾在《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》中对她的舞蹈进行了生动的描绘。这里用‘尚不论公孙’，是与自己的舞剑相比较，突出自己舞剑的豪迈和洒脱。

项庄

项羽的部下，曾在鸿门宴上舞剑欲杀刘邦。这里用‘况复数项庄’，是说自己舞剑的技艺比项庄更高超，更能展现出豪迈之气。

文

纹路、纹理。在这里指剑上的花纹。剑上的纹路不仅是一种装饰，更是历史的见证，它记录了剑的经历和主人的功绩。如‘年深剑文在’，岁月久远，但剑上的纹路依然清晰，仿佛在诉说着过去的故事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘舞之不能已，饮亦未易量’，强调了舞剑饮酒的酣畅淋漓，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对舞剑饮酒的描绘，展现出一种豪迈洒脱的情感，诗人在酒与剑中尽情释放自我。意境营造上，‘落月流寒光’营造出一种清冷、孤寂的意境，与前面的豪迈形成鲜明对比，使诗歌更具层次感。主题思想方面，表达了诗人对自己武艺和过往功绩的自豪，同时也流露出一种孤独寂寞的情绪。

速览

《对酒舞长剑》是元代诗人叶颙的作品，主题为饮酒、舞剑、豪迈、孤寂。对酒舞长剑，剑舞影更长。 始舞饮一斗，迭舞累百觞。 舞之不能已，饮亦未易量。 长舞影傞傞，长醉志扬扬。 尚不论公孙，况…