和万卷阁诗韵 倪希圣携石元吉题万卷阁诗见示且言其先大父枢密公南渡后尝读书游观于此南渡去今二百年遂成陈迹感古伤今不能忘怀何时一登楼纵观前人遗躅朗吟豪咏于天风百尺之上与王粲元龙相望于千载之下顾不伟欤因次韵二章 其一
天风百尺楼，壮制凌霄汉。
绕屋山四围，充栋书万卷。
峰峦献奇观，宇宙钟神算。
弦歌师鲁丘，政治资姬旦。
冥搜竟忘疲，幽讨庸辞倦。
唯知扇文风，未必图美宦。
桂月与松云，时复供清玩。
人去楼亦空，千秋发悲叹。
绕屋山四围，充栋书万卷。
峰峦献奇观，宇宙钟神算。
弦歌师鲁丘，政治资姬旦。
冥搜竟忘疲，幽讨庸辞倦。
唯知扇文风，未必图美宦。
桂月与松云，时复供清玩。
人去楼亦空，千秋发悲叹。
译文
凭借着高达百尺的天风，建造的这座楼阁气势雄伟，直上云霄。楼阁四周环绕着群山，就像房屋被四面的山峦包围着一样，屋内的书籍堆积得像栋梁一样多，有万卷之多。山峰展现出奇特的景观，宇宙间仿佛凝聚着神奇的谋略。在这里，人们像孔子的弟子那样以弦歌为教，从周公那里获取政治治理的经验。尽情地搜索探索，竟然忘记了疲倦，深入地探究也不会因为言辞而感到厌倦。只知道要弘扬文化之风，不一定是为了谋求美好的官职。桂花之月和松树之云，时常供人欣赏把玩。人已经离去，楼阁也变得空荡，千年以来让人发出悲叹。
注释
- 凌霄汉（líng cháo hàn）
- 直上云霄，形容楼阁之高。汉，银河，常被用来指代天空。此词体现了楼阁的雄伟气势。
- 充栋（chōng dòng）
- 堆满了屋子的栋梁，形容书籍数量极多。栋，房屋的正梁。这里突出了万卷阁书籍之丰。
- 鲁丘（lǔ qiū）
- 孔子的弟子颜回和子路，这里借指以弦歌为教的儒家传统。颜回好仁，子路好勇，他们都是孔子的杰出弟子。
- 姬旦（jī dàn）
- 周公姬旦，西周初期杰出的政治家，辅助周武王灭商后，制礼作乐，建立典章制度，被尊为儒学奠基人，后世儒家尊为“元圣”。此处借指获取政治治理的经验。
- 冥搜（míng sōu）
- 尽力搜索、探寻，强调在探索过程中的专注和努力。这里体现了诗人对万卷阁的深入探究。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘壮制凌霄汉’‘充栋书万卷’，突出了楼阁的高大和书籍的丰富，给人以强烈的视觉冲击。意境营造上，描绘了环绕的山峦、奇特的峰峦等，营造出一种宏大、悠远的氛围。情感表达方面，既有对前人读书游观之地的感慨，如‘人去楼亦空，千秋发悲叹’，表达了对时光流逝、人事变迁的感叹；又有对弘扬文风的追求，如‘唯知扇文风，未必图美宦’，体现了诗人的高尚情怀。主题思想上，通过对万卷阁的描写，展现了对历史文化的尊重和对前人精神的传承。
速览
《和万卷阁诗韵 倪希圣携石元吉题万卷阁诗见示且言其先大父枢密公南渡后尝读书游观于此南渡去今二百年遂成陈迹感古伤今不能忘怀何时一登楼纵观前人遗躅朗吟豪咏于天风百尺之上与王粲元龙相望于千载之下顾不伟欤因次韵二章 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、怀古、咏史。天风百尺楼，壮制凌霄汉。 绕屋山四围，充栋书万卷。 峰峦献奇观，宇宙钟神算。 弦歌师鲁丘，政治资姬旦。 冥搜竟忘疲，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品