故圃梅花
身世水云乡，冰肌玉色裳。
灵均千载恨，和靖一生忙。
南国遗高躅，东风递暗香。
久同松柏操，肯学杏桃妆。
冷淡孤山月，高寒半夜霜。
鹤猿常款狎，蜂蝶任猖狂。
灵均千载恨，和靖一生忙。
南国遗高躅，东风递暗香。
久同松柏操，肯学杏桃妆。
冷淡孤山月，高寒半夜霜。
鹤猿常款狎，蜂蝶任猖狂。
译文
我的身世如同在水云之乡，有着冰清的肌肤和玉色的衣裳。屈原历经千年仍有遗恨，林逋一生忙碌。在南方留下了高尚的踪迹，东风送来暗暗的芳香。长久以来如同松柏般坚守操守，怎肯学习杏花桃花的妆扮。那孤山的月亮冷淡，半夜的霜高寒。仙鹤和猿猴常常亲昵相伴，蜜蜂和蝴蝶任其猖狂。
注释
- 水云乡（shuǐ yún xiāng）
- 指隐者或僧道所居的地方，常比喻幽僻的生活环境。这里暗示作者的身世如同隐者般超脱世俗。
- 灵均（líng jūn）
- 屈原的字。屈原是中国古代伟大的爱国诗人，此处提及他的千载遗恨，增加了诗歌的文化内涵。
- 和靖（hé jìng）
- 指林逋，他隐居西湖孤山，植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。这里将他与屈原对比，突出不同的人生选择。
- 高躅（gāo zhú）
- 意为高尚的行为、踪迹。形容留下了高尚的品德和事迹，在这里指梅花在南方留下的高尚风范。
- 款狎（kuǎn xiá）
- 亲切、亲昵地相处。描绘出鹤猿与作者常相亲近的情景，体现出一种宁静、和谐的氛围。
赏析
从文学手法上看，多处运用了对比，如‘灵均千载恨’与‘和靖一生忙’，将屈原的遗恨和林逋的忙碌进行对比，突出他们不同的人生态度；‘肯学杏桃妆’与‘久同松柏操’，以杏桃妆的世俗与松柏操的高洁相对照，彰显出作者的高尚品格。情感表达上，通过对梅花的描绘，抒发了自己坚守自我、不随波逐流的情感，表达了对高尚品德的追求。意境营造上，描绘了水云之乡、孤山冷月、半夜寒霜等清冷的景象，营造出一种高洁、孤傲的意境。主题思想方面，以梅花自喻，借梅花的品质来表达自己的人生追求和精神境界。
速览
《故圃梅花》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、对比、借物喻人。身世水云乡，冰肌玉色裳。 灵均千载恨，和靖一生忙。 南国遗高躅，东风递暗香。 久同松柏操，肯学杏桃妆。 冷淡孤山月，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品