东篱丙辰季秋作
曳杖东篱下，层峦列环岫。
南山如有情，青翠俯相就。
松桂二老苍，烟霏乍无有。
孤云屡出奇，群峰竞呈秀。
图彩写晴岚，琴音漱寒溜。
采采黄金英，芳香满衣袖。
南山如有情，青翠俯相就。
松桂二老苍，烟霏乍无有。
孤云屡出奇，群峰竞呈秀。
图彩写晴岚，琴音漱寒溜。
采采黄金英，芳香满衣袖。
译文
拖着拐杖在东篱之下漫步，层层山峦排列如同环绕的山岫。南山如果有感情，青翠之色俯身相就。松树和桂树两位老者苍苍郁郁，烟霭忽聚忽散。孤云屡次展现出奇异之态，群峰争相呈现出秀丽之景。用图画描绘出晴朗的山岚，用琴音漱洗着寒冷的水流。采摘着金黄的菊花，芳香满溢在衣袖之间。
注释
- 东篱（dōng lí）
- 东边的篱笆。多指种菊花的地方。在古代诗词中常被用来指代归隐之处或田园生活。
- 层峦（céng luán）
- 层层叠叠的山峦。‘层’表示多层，‘峦’指连绵的山。常用来描绘山峦起伏的景象。
- 环岫（huán xiù）
- 环绕的山岫。‘环’意为环绕，‘岫’指山洞，也可泛指山峰。描绘出山峦环绕的形态。
- 烟霏（yān fēi）
- 烟霭，云雾。‘烟’指烟气，‘霏’形容云雾弥漫的样子。常用来描绘山间的云雾缭绕之景。
- 黄金英（huáng jīn yīng）
- 指菊花。菊花在古代常被称为‘金英’，因其花瓣多为黄色，形似黄金。这里用‘黄金英’来指代菊花，突出了菊花的金黄之色和美丽。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘南山如有情，青翠俯相就’，赋予南山以人的情感，使南山仿佛有了生命，更加生动形象。情感表达上，通过描绘东篱下的美景，表达了诗人悠然自得、陶醉于自然的情感。意境营造上，营造出了一种宁静、清幽的意境，让人仿佛置身于那片山林之中。主题思想上，体现了诗人对自然山水的热爱和对闲适生活的追求。
速览
《东篱丙辰季秋作》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。曳杖东篱下，层峦列环岫。 南山如有情，青翠俯相就。 松桂二老苍，烟霏乍无有。 孤云屡出奇，群峰竞呈秀。 图彩写晴岚，琴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品