秋怀次童中州韵四首 其一

译文

擦亮眼睛观看秋天的云朵，洗干净耳朵聆听秋天的雨水。在东边的高地上晴朗地收割稻谷，在南山穿上寒冷的苎麻衣服。长安那追求名利的道路，我避开踪迹不去参与。只有金华峰，默默地与我相互对视。

注释

刈（yì）

割，用刀割草或谷类植物。这里指收割稻谷。

苎（zhù）

多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。这里指用苎麻织成的衣服。

屏迹（bǐng jì）

隐藏踪迹，不与外界交往。指避开名利之途，追求内心的宁静。

澹（dàn）

安静，恬淡。形容金华峰静静地与诗人对视，营造出一种宁静的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘拭目看秋云，洗耳听秋雨’‘晴刈东皋禾，冷衣南山苎’，使诗句在形式上整齐美观，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，诗人通过描绘自己在秋天的劳作和对名利的远离，表达了一种超脱世俗、追求宁静的情感。意境营造上，‘秋云’‘秋雨’‘东皋禾’‘南山苎’等意象，营造出了一种清幽、宁静的秋景氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了诗人对宁静生活的向往和对名利的不屑，体现了一种高尚的精神追求。

速览

《秋怀次童中州韵四首 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、超脱、宁静。拭目看秋云，洗耳听秋雨。 晴刈东皋禾，冷衣南山苎。 长安名利途，屏迹不吾与。 惟有金华峰，相看澹无语。