古意

译文

浑浊的酒有美好的情趣，不会让清醒的人感到欢乐。素朴的琴有奇妙的指法，不会为世俗的耳朵弹奏。真正的快乐蕴含着奇妙的道理，就像流水环绕着高山。知道其中滋味的人想必不多，懂得知音的人确实很难寻觅。

注释

浊醪（zhuó láo）

浑浊的酒。醪，未过滤的酒。在古代诗词中常用来指代酒的质朴状态。

醒者

清醒的人，与沉迷于酒的人相对。这里体现了作者与世俗中清醒之人的不同追求。

素琴

朴素的琴。素，朴素、质朴，与华丽的琴相对，强调琴的本质和内在之美。

奇指

奇妙的指法。指弹琴的技巧和方法，突出其与众不同之处。

流水环高山

像流水环绕着高山一样，描绘出一种自然和谐、宁静致远的意境。流水象征着灵动，高山象征着沉稳，二者相互映衬，展现出一种美妙的自然景象。

赏析

此诗运用了对比手法，以浊醪与醒者、素琴与俗耳相对比，突出了作者对高雅情趣的追求和对世俗的不屑。意境上，描绘了一种宁静、高雅的氛围，如流水环绕高山般悠然自得。情感表达上，流露出作者知音难觅的感慨，同时也展现了他对真乐妙理的执着追求。从主题思想来看，强调了精神层面的追求高于物质享受，表达了作者对高雅艺术和真挚情感的向往。

速览

《古意》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、对比、追求高雅。浊醪有佳趣，不结醒者欢。 素琴有奇指，不为俗耳弹。 真乐存妙理，流水环高山。 知味谅不多，知音良独难。