山中游

译文

树木遮蔽使得树林幽深，环境幽静而小径平坦。山峰高耸而月亮小巧，山涧古老而泉水清澈。雾气弥漫仿佛图形，水流飕飕如同琴声。春天将要结束而乌鸦啼叫花朵飘落。秋天即将来临而仙鹤鸣叫猿猴啼鸣。给我的车加好油并整理好马驾，将要在郊外有所作为。于是出发于是开启，兴起并出发远行。拜访仙人在琳宫叩响释子的玄门。高高作揖邀请浮邱远远邀来广成。拾取丹田的瑶草，采摘翠绿山峰的琼英。挖掘栖息烟雾中的枸杞，挖掘含着露水的猪苓。留住我的容颜如同永远春天，延长我的年岁如同长久寿命。与日月一同发光，和天地一起不倾斜。遮蔽光明掩住听觉，凝聚精神减少精气消耗。内心清净欲望稀少，身体安适气息安宁。断绝交往停止游玩摒弃送别停止迎接。不记月相的晦朔，哪里知晓盈亏。不侍奉王侯，哪里认识公卿。虽然缺乏钟鼎的尊贵，终究没有斧钺的刑罚。尘世的缰绳不要系住，世间的罗网何必萦绕。得失都一样，宠辱都不心惊。何必谈论泰山的重和鸿毛的轻。粗布衣服的低贱和金印的荣耀。又何必计较蝇头小利和蜗角虚名。长途奔波忙碌，闹市营营苟苟。践行草庐的高尚足迹，吟诵陋室的美好铭文。土床石枕雾帐云屏。依稀像林逋仿佛像陶渊明。观赏庭院梅花的冷艳，嗅闻篱笆菊花的秋香。听黄鹂求友的鸣叫，呼唤鸥鹭完成盟约。展开奇异松树的车盖，铺开柔软草的毡毯。临近清澈水流而洗耳，汲取沧浪之水而洗缨。亲自在幽静小岛耕种，独自在荒僻沙洲垂钓。酒船茶灶，诗卷棋枰。樵夫渔夫宾客，牧人朋友弟兄。交替歌唱相互品评。云边横吹笛子，月下吹奏笙箫。随心停留或离开，任性自由驰骋。缅怀思念往昔，庆幸快意平生。胸怀洒脱，胸间高峻。在山丘沟壑中逍遥，在身形上放浪。悠然忘却尘世，摆脱情感束缚。回头看那些奔波于尘世的人，蜜蜂在蜂房中酿蜜的功夫什么时候能完成，蚂蚁在蚁穴中封侯的梦哪一天能醒来。这和填海的精卫又有什么不同，实在可悲啊那燃烧天空的火萤。

注释

木翳（mù yì）

树木遮蔽，翳指遮蔽、掩盖。

氤氲（yīn yūn）

形容雾气弥漫的样子，气或光混合动荡的样子。

飕飗（sōu liú）

形容风声，形容风快速吹过的声音。

玄扃（xuán jiōng）

指寺庙等的门，玄表示深、黑，扃指门。

丹田（dān tián）

道家所说的人体内的气海，为修炼之所。

瑶草（yáo cǎo）

传说中神仙所食的草，常用来比喻珍贵的植物。

琼英（qióng yīng）

美玉般的花，常用来比喻美好的事物。

枸杞（gǒu qǐ）

一种中药材，也可食用，具有多种功效。

猪苓（zhū líng）

一种菌类中药，生长在山林中。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如'木翳林深'、'峰高月小'等，通过对自然景物的描绘，营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上，诗人以超脱世俗的态度，表达了对自然的热爱和对尘世纷扰的厌倦，渴望在山林中求得内心的安宁和长生。意境营造方面，从春天到秋天的季节变化，以及各种自然声音的描绘，如'雾氤氲兮图形，水飕飗兮琴声'，使读者仿佛身临其境，感受到了大自然的美妙。主题思想上，强调了摒弃世俗名利，追求内心自由和精神超脱的价值观念。

速览

《山中游》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、超脱、自然、隐逸。木翳兮林深，境幽兮径平。 峰高兮月小，涧古兮泉清。 雾氤氲兮图形，水飕飗兮琴声。 春欲暮兮乌啼花落。 秋将至兮鹤唳猿鸣…