樵云老人独唱歌

译文

樵云老人独自唱歌，他年纪已经七十岁，头发变白但双眼如同黑漆般乌黑。喜欢唱人间快活的歌，喜好吹奏酒后无声的笛子。一声吹奏能吹动岭上的白云飞起来，一声吹奏能吹动山巅的明月出现。惊醒了松梢上栖息的野鹤，唤起了波心处蛰伏的海蛟。年老后在湖海之间朋友稀少，容貌古朴身形衰老没有力气。整日在稀疏的书斋中袒腹而眠，五斗浊酒时常能让自己感到舒适。常常在北墅尽情欢乐，每次面对南山则心怀岑寂。张三李四懒得去结交，黄八赵二也不相识。自己唱歌自己跳舞兴致纯真，独自漫步独自行走精神思绪飘逸。家中没有产业却有万镒黄金般的价值，囊中收藏着樵云独唱的集子。随意创作八阳经，何止有三千册。醉后的笔墨淋漓但不整齐，粗朴的言语跌宕起伏唯有真率。大丈夫的志气超脱世俗之情，村妇娇羞却看重妆饰。长蛇出洞众人都惊恐，骏马下坡人们都退避。瀑布岩崖水流断流峡泉飞泻，茶鼎中波涛翻滚海水四溢。光芒寒冷孕育出蚌腹中的珍珠，声音雄壮击碎了鸿门的玉璧。千寻高的桧柏秀出奇峰，一片莓苔包裹着顽石。只是为了追求豪放的旨趣高远，怎肯陷入平凡庸俗陈腐失色。与曹刘沈谢是同辈之人，在江左的风流中也是强劲的对手。自愧不如滕薛微小，怎敢与齐晋匹敌。虽然缺乏经邦济世的言辞，却颇尽了归耕田园的技艺。洗净了功名的瑕疵，涤空了声利的弊病。星辰北斗灿烂在心胸，烟霞在肘腋间生出。玉涧中奏响瑶琴，银河中倾泻琼液。松云布满草衣，岩间的雾气洒在石壁上。空翠扑向晴朗的轩窗，虚白凝聚在云霄之室。豪迈的笔端如同锦绣织机，哪里需要借助天孙织女来纺织。言语惊险让神鬼忧愁，言语奇诡让魑魅哭泣。懦弱的人忽然变得刚强，义士更加感激。山灵为他起舞，万物都恭敬站立。已经免除了世俗的束缚，还怀有林泉的癖好。饮酒酣畅时拍手呼喊李白，倾倒壶中的酒与座上之人同席。一起谈论斯文在丧乱之后，其他人碌碌无为又有什么值得忧虑。固然有很多狗尾续貂之作，奈何羊皮与豹皮的本质不同。唉，怎么能得到快剪刀，剪下云梦的竹子制成笔。删削郑卫的淫靡之音，铲除妖艳的习气。扭转正始的音韵，书写大雅的诗篇。光辉显赫照耀乾坤，灿烂耀眼如同当天之日。清风亿万年，辉彩千百尺。精妙的道理造就幽微之境，芬芳的香气著于今昔之间。虎啸龙吟在天地之间，蚯蚓吟唱苍蝇鸣叫都消失踪迹。狂澜席卷尽江汉的清澈，阴霾散去山峰变得碧绿。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指老人在山林湖海之间的生活场景。

浊醪（zhuó láo）

浊酒，未滤去糟的酒。文中指老人常饮的五斗浊酒，体现老人的闲适生活。

八阳经

可能是老人自创的一种经文或诗歌体裁，文中提及‘杜撰八阳经，何止三千帙’，强调其创作之多。

滕薛

春秋时的两个诸侯国，这里借指自身的微小与不足，与‘齐晋’对比，体现老人的自谦。

经邦

治理国家，文中表示虽缺乏治理国家的言辞，但有归耕田园的技艺，体现老人的不同追求。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的夸张和想象，如‘一声吹动岭上白云飞，一声吹动山巅明月出’‘光寒孕出蚌腹珠，声雄击碎鸿门璧’等句，将樵云老人的歌声描绘得极具震撼力，营造出宏大而奇幻的意境。情感表达上，通过老人的独自歌唱，展现出一种超脱世俗、豪放不羁的情感，他对世俗的厌倦和对自由的追求在字里行间流露。意境营造上，从岭上白云、山巅明月到松梢野鹤、波心海蛟，构建了一个充满自然气息和神秘色彩的世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了大丈夫应摆脱世俗情尘，追求豪放真率的生活态度，同时也表达了对斯文丧乱的感慨和对恢复大雅之音的期望。

速览

《樵云老人独唱歌》是元代诗人叶颙的作品，主题为豪放、超脱、自然、真率。樵云老人年七十，发白双瞳黑如漆。 喜唱人间快活歌，好吹酒后无声笛。 一声吹动岭上白云飞，一声吹动山巅明月出。 惊醒松梢…