采莲曲四首 其一

译文

在若耶溪的源头一起采摘莲花，浓施脂粉、艳丽打扮的是少年。绿色的荷叶成千上万柄映衬着清澈的碧水，吴国的少女映照在水中的身影让那美丽的女子都感到羞愧。一双鸳鸯在芬芳的小洲上，看到这情景徘徊不前，只能独自感到怜惜。

注释

若耶溪（ruò yé xī）

古水名，在今浙江绍兴境内。

浓妆艳抺（nóng zhuāng yàn mǒ）

形容女子妆饰打扮得十分艳丽。

吴姬（wú jī）

吴地的少女，常用来指代江南女子，这里指采莲的女子。

婵娟（chán juān）

姿态美好，这里指美丽的女子。

芳渚（fāng zhǔ）

长满花草的小洲。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，以少年的浓妆艳抹与吴姬的自然之美形成对比，突出了吴姬的清丽。同时，通过绿荷、碧水等景物的衬托，营造出了清新优美的意境。情感表达上，既有对少年的调侃，又有对吴姬的赞美，以及鸳鸯的那种无奈与怜惜，情感细腻丰富。意境营造上，若耶溪的美景、绿荷碧水的画面，让人身临其境，感受到了江南水乡的独特韵味。主题思想方面，主要描绘了采莲场景中的人物和情感，展现了江南水乡的生活风情。

速览

《采莲曲四首 其一》是元代诗人叶颙的作品，主题为写景、抒情、对比、衬托。若耶溪头同采莲，浓妆艳抺夸少年。 绿荷万柄映碧水，吴姬照影羞婵娟。 一双鸳鸯在芳渚，见此踌躇空自怜。